Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Номинираният кандидат ще встъпи в длъжност от 1 август 2011 г.
Czech[cs]
Uchazeč, který bude jmenován, by se měl ujmout funkce od 1. srpna 2011.
Danish[da]
Den nye præsident forventes at tiltræde stillingen den 1. august 2011.
German[de]
Der erfolgreiche Bewerber soll seine Stelle am 1. August 2011 antreten.
Greek[el]
Ο υποψήφιος που θα επιλεγεί αναμένεται να αναλάβει καθήκοντα από 1ης Αυγούστου 2011.
English[en]
The appointed candidate would be expected to take up the position from 1 August 2011.
Spanish[es]
El candidato elegido debería tomar posesión de su cargo el 1 de agosto de 2011.
Estonian[et]
Ametisse nimetatud kandidaat peaks hakkama ametiülesandeid täitma 1. augustil 2011.
Finnish[fi]
Nimitettävän henkilön odotetaan aloittavan tehtävässä 1. elokuuta 2011.
French[fr]
Il est prévu que le candidat nommé prenne ses fonctions le 1er août 2011.
Hungarian[hu]
A kinevezett pályázónak 2011. augusztus 1-jétől kell betöltenie posztját.
Italian[it]
L'assunzione delle funzioni è prevista per il 1o agosto 2011.
Lithuanian[lt]
Paskirtas kandidatas turėtų pradėti eiti pareigas nuo 2011 m. rugpjūčio 1 d.
Latvian[lv]
Paredzēts, ka ieceltais kandidāts ieņems savu amatu 2011. gada 1. augustā.
Maltese[mt]
Il-kandidat maħtur se jkun mistenni li jinkariga ruħu mill-pożizzjoni mill-1 ta' Awwissu 2011.
Dutch[nl]
De gekozen kandidaat wordt geacht op 1 augustus 2011 in dienst te treden.
Polish[pl]
Mianowany kandydat powinien objąć stanowisko od dnia 1 sierpnia 2011 r.
Portuguese[pt]
Espera-se que o candidato nomeado assuma funções a partir de 1 de Agosto de 2011.
Romanian[ro]
Se estimează că postul respectiv va putea fi ocupat de candidatul numit în funcția de președinte începând cu data de 1 august 2011.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že vymenovaný kandidát začne vykonávať svoju funkciu od 1. augusta 2011.
Slovenian[sl]
Izbrani kandidat bi po pričakovanjih pričel z delom 1. avgusta 2011.
Swedish[sv]
Den person som utses förväntas tillträda tjänsten från och med den 1 augusti 2011.