Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отречем от изказването ти.
Czech[cs]
Musíme se od tvých hrubých chyb distancovat.
Danish[da]
Vi må tage afstand fra din frygtelige bommert.
Greek[el]
Πρέπει να αποστασιοποιηθούμε από το τρομερό σου λάθος.
English[en]
We must disassociate ourselves from your terrible blunder.
Spanish[es]
Debemos separarnos de tu terrible metida de pata.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לנתק את עצמנו מהטעות האיומה שלך.
Croatian[hr]
Moramo se ograditi od tvoje užasne pogreške.
Hungarian[hu]
Nekünk el kell határolódnunk az ostoba szavaidtól.
Italian[it]
Dobbiamo dissociarci dal tuo terribile errore.
Norwegian[nb]
Vi må ta avstand fra din grusomme tabbe.
Dutch[nl]
We moeten ons distantiëren van jouw vreselijke blunder.
Polish[pl]
Musimy... odciąć się od twojej straszliwej gafy.
Portuguese[pt]
Temos de nos desligar do seu terrível erro.
Romanian[ro]
Trebuie să ne disociem de greşeala ta teribilă.
Serbian[sr]
Moramo se odvojiti od tvoje nečiste svesti.
Turkish[tr]
Biz kendimizi, seni o korkunç gafından aklamalıyız.