Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manchmal sind die Wege, die zu ihrer Pflanzung führen, für einen Kleinlastwagen zu schmal. Deshalb müssen sie jeweils einen der schweren Säcke um den anderen mit dem Fahrrad zur nächsten Straße bringen.
Greek[el]
Μερικές φορές τα μονοπάτια στους κήπους τους είναι τόσο στενά ώστε δεν χωρεί να περάση ένα μικρό φορτηγό περισυλλογής και, συνεπώς, οι βαρείς σάκκοι πρέπει να τοποθετηθούν σ’ ένα ποδήλατο και να μεταφερθούν, ένας κάθε φορά, στον πλησιέστερο δρόμο.
English[en]
Sometimes the tracks to their gardens are too narrow for a small pick-up van and, therefore, the heavy sacks must be placed on a bicycle and wheeled out, one at a time, to the nearest road.
Spanish[es]
A veces las sendas de sus huertos son tan estrechas que no puede pasar por ellas un pequeño camión recogedor y, por lo tanto, es necesario colocar los pesados sacos sobre una bicicleta y llevarlos uno a uno hasta el camino más cercano.
Italian[it]
A volte i sentieri che portano alle loro piantagioni sono troppo stretti per farvi passare un furgoncino e, quindi, i pesanti sacchi devono essere caricati su una bicicletta e trasportati così, uno per volta, alla strada più vicina.
Japanese[ja]
時として農園に通ずる道は狭くて小型トラックが入らないため,重い袋を自転車に積んで一度に一袋ずつ,一番近い道まで運び出さねばならないこともあります。
Korean[ko]
어떤 때는 밭으로 가는 길이 너무 좁아서 소형 화물차도 들어 갈 수 없기 때문에 무거운 부대를 한번에 하나씩 자전거에 싣고 가장 가까운 도로 변으로 가져가야 한다.
Dutch[nl]
Soms zijn de weggetjes naar hun velden te smal voor een kleine bestelauto, zodat ze de zware zakken één voor één op een fiets moeten zetten en zo al lopend naar de dichtstbijzijnde straatweg moeten brengen.
Portuguese[pt]
Às vezes, os caminhos até suas plantações são estreitos demais para uma camioneta e, assim, as sacas pesadas têm de ser colocadas numa bicicleta e transportadas, uma a uma, até a estrada mais próxima.
Swedish[sv]
Stigarna till deras odlingar är ibland för smala för små pickupbilar, och därför måste man lasta de tunga säckarna på en cykel och rulla ut dem en åt gången till närmaste väg.