Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være passende, hvis udenrigsministrene på mødet i Napoli giver deres støtte til denne plan, som er et tegn på, at der findes forhandlingspartnere på begge sider, der ønsker en retfærdig fred i modsætning til, hvad særlig Sharon-regeringens politik uophørligt viser.
English[en]
It would be appropriate for the Foreign Ministers meeting in Naples to offer their support for this plan which demonstrates that there are interlocutors on both sides seeking a fair peace, in contrast to what the politicians, in particular the Sharon Government, ceaselessly demonstrate.
Spanish[es]
Sería oportuno que los Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en Nápoles aportasen su apoyo constante a este plan, que testimonia la existencia de interlocutores para una paz justa de un lado y de otro, contrariamente a lo que los políticos, en particular del Gobierno Sharon, se esfuerza por demostrar.
Finnish[fi]
Napolissa kokoontuvien ulkoministereiden olisi asianmukaista osoittaa tukevansa tätä suunnitelmaa, joka on osoitus siitä, että kummallakin puolella on neuvottelukumppaneita, jotka pyrkivät oikeudenmukaiseen rauhaan, vaikka poliitikot ja erityisesti Sharonin hallitus antavat jatkuvasti ymmärtää päinvastaista.
French[fr]
Il serait opportun que les ministres des affaires étrangères réunis à Naples apportent leur soutien appuyé à ce plan qui témoigne de l’existence d’interlocuteurs pour une paix juste de part et d’autre, contrairement à ce que la politique, notamment du gouvernement Sharon, s’échine à démontrer.
Italian[it]
Sarebbe opportuno che i ministri degli Esteri che si incontreranno a Napoli offrissero il proprio appoggio a questo progetto, che prova l’esistenza di interlocutori in cerca di una pace giusta da entrambe le parti, a dispetto di quanto si accaniscono a sostenere i politici, in particolare il governo Sharon.
Dutch[nl]
Het zou een goede zaak zijn wanneer de ministers van Buitenlandse Zaken, die in Napels bijeen zijn, hun steun zouden toezeggen aan dit plan, dat aantoont dat er aan beide kanten mensen zijn die streven naar een rechtvaardige vrede, ook al probeert de politiek, met name de regering-Sharon, het tegendeel te bewijzen.
Portuguese[pt]
Seria bom que os Ministros dos Negócios Estrangeiros reunidos em Nápoles dessem o seu apoio a este plano que demostra que existem interlocutores de um lado e de outro que procuram uma paz justa, contrariamente ao que os políticos, nomeadamente o Governo Sharon, se empenham em demonstrar.
Swedish[sv]
Det skulle vara lämpligt om utrikesministrarna stödde denna plan under sitt möte i Neapel. Planen visar att det finns samtalsdeltagare på båda sidor som vill ha en rättvis fred, i motsats till vad politikerna – i synnerhet Sharonregeringen – ständigt visar.