Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع ، لأنك تعرف طريقة قيادتي ، لا يعني أنك تعرفني.
Bulgarian[bg]
Това, че знаеш как карам, не означава, че ме познаваш.
Bangla[bn]
তুমি আমার গাড়ি চালানোর স্টাইল জান এর মানে এটা না যে আমাকেও জান.
Bosnian[bs]
To što znaš kako vozim ne znači da me poznaješ.
Czech[cs]
Hele, to, že víš, jak jezdím, neznamená, že mě znáš.
German[de]
Nur weil du weißt, wie ich fahre, heißt das nicht, dass du mich kennst.
Greek[el]
Επειδή ξέρεις πως οδηγάω, δεν σημαίνει πως με γνωρίζεις.
English[en]
Look, just because you know how I ride, doesn't mean you know me.
Spanish[es]
El que sepas cómo corro no significa que me conozcas.
Estonian[et]
See, et tead, kuidas ma sõidan, ei tähenda veel, et mind tunned.
Persian[fa]
ببين ، فقط چون ميدوني که چطور رانندگي ميکنم دليل نميشه که خودم هم بشناسي
Finnish[fi]
Vaikka tunnetkin ajotyylini, et silti tunne minua.
French[fr]
Écoute, tu sais peut-être comment je roule, mais moi, tu ne me connais pas.
Hebrew[he]
רק בגלל שאתה יודע איך אני נוהגת לא אומר שאתה מכיר אותי.
Hindi[hi]
आपको मैं सवारी, तुम मुझे पता है इसका मतलब यह नहीं पता है कि कैसे सिर्फ इसलिए देखो,.
Croatian[hr]
Gle, samo zato što znaš kako vozim, ne znači da me poznaješ.
Hungarian[hu]
Nem ismersz engem csak mert tudod, hogy vezetek.
Indonesian[id]
Dengar, Hanya karena kau tahu caraku mengemudi, Bukan berarti kau mengenalku.
Italian[it]
Solo perchè sai come guido, non significa che mi conosci.
Japanese[ja]
私 の 走り を 知 っ て い て も 私 を 知 っ て い る 事 に は な ら な い
Korean[ko]
내가 어떻게 운전하는지 안다고해서 나에 대해 아는건 아니지
Lithuanian[lt]
Jei žinai kaip vairuoju, dar manęs nepažįsti.
Latvian[lv]
Zini, kā braucu, taču nepazīsti mani.
Macedonian[mk]
Тоа што знаеш како возам не значи дека ме познаваш.
Malay[ms]
Hanya kerana kau tahu cara aku memandu, tak bermakna kau kenal aku.
Norwegian[nb]
Du vet hvordan jeg kjører, men du kjenner meg ikke
Dutch[nl]
Dat je weet hoe ik rij, betekent niet dat je me kent.
Polish[pl]
To, że wiesz, jak jeżdżę, nie znaczy, że mnie znasz.
Portuguese[pt]
Saber como eu dirijo não significa que sabe como sou.
Romanian[ro]
Doar pentru că ştii cum conduc nu înseamnă că mă cunoşti.
Russian[ru]
Даже если ты знаешь, как я вожу, это не значит, что ты знаешь меня.
Sinhala[si]
බලන්න, ඔයා මම එලවන විදිහ දන්නවා කියන පමණින්ම, කියන්න හදන්න එපා ඔයා මාව දන්නවා කියලා.
Slovenian[sl]
To, da veš kako vozim, še ne pomeni, da me poznaš.
Albanian[sq]
Shiko, vetem ngase e di se si vozis nuk do te thote se me njeh.
Serbian[sr]
Gle, samo zato što znaš kako vozim, ne znači da me poznaješ.
Swedish[sv]
Du känner inte mig genom att veta hur jag kör.
Turkish[tr]
Bak, nasıl araba kullandığımı bilmen, beni tanıdığın anlamına gelmez.
Vietnamese[vi]
Nghe này, anh biết cách tôi lái không có nghĩa là anh biết tôi.