Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فكرت بالخطه كلها كعقارب الساعه
German[de]
Ich habe den Raub schon komplett geplant, wie ein Uhrwerk.
English[en]
I got the whole score worked out like clockwork.
Spanish[es]
Tengo todo planeado, como un reloj.
Finnish[fi]
Se toimii kuin kone.
French[fr]
TEINTURERIE ROYALE J'ai bien préparé le coup.
Hebrew[he]
תכננתי את כל השוד, כמו שעון שוויצרי.
Italian[it]
Ho messo a punto il colpo alla perfezione.
Dutch[nl]
Ik heb het al helemaal uitgewerkt.
Polish[pl]
Mam wszystko opracowane, jak w zegarku.
Portuguese[pt]
Tenho tudo planejado, como um relógio.
Romanian[ro]
Mi-am făcut tot câştigul, lucrând afară, ca un mecanism.
Russian[ru]
Я продумал все до деталей, как по маслу.
Serbian[sr]
Razradio sam celi posao, kao sat.
Turkish[tr]
Her şeyi saat gibi planladım.