Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا بسبب أنني قلت أننا ندعوك بالمطرقة ؟
Bulgarian[bg]
Да не е, защото казах, че те наричаме Чука?
Czech[cs]
Jde o to, že jsem řekla, že vám říkáme Kladivo?
Danish[da]
Er det, fordi jeg sagde, at vi kalder dig Hammeren?
German[de]
Ist es deswegen, weil ich sagte, wir würden Sie den " Hammer " nennen?
Greek[el]
Φταίει που είπα ότι σε λέμε Σφυρί;
English[en]
Is this about how I said we called you the hammer?
Spanish[es]
¿Todo esto es porque dije que te llamábamos " el Martillo "?
Estonian[et]
Kas pahandasid, et ütlesin, et sind hüütakse Haamriks?
Persian[fa]
قضيه سر اين نيست که من من گفتم به تو ميگيم " چکش " ؟
Finnish[fi]
Suutuitko, kun sanoin sinua Vasaraksi?
French[fr]
C'est parce que j'ai dit qu'on t'appelait le marteau?
Hebrew[he]
זה בגלל שאמרתי שאנחנו קוראים לך " הפטיש "?
Hungarian[hu]
Arról van szó, hogy Kalapácsnak hívjuk?
Italian[it]
E'perché ho detto che ti chiamiamo Il Martello?
Norwegian[nb]
Er dette fordi jeg sa at vi kalte deg " Hammeren "?
Polish[pl]
Chodzi o tego Młotka?
Portuguese[pt]
Não gostou de eu ter dito que o chamamos o Hammer?
Romanian[ro]
Asta e pentru că am spus că te-am poreclit " Barosul "?
Russian[ru]
Это из-за того, что я сказала, что мы зовем тебя Хаммером?
Slovenian[sl]
Ste jezni zaradi Macole?
Albanian[sq]
A është kjo për shkak se thashë qe te quajmë çekiçi?
Serbian[sr]
Je li ovo što sam rekla da te zovemo čekić?
Swedish[sv]
Handlar det om att jag sa att vi kallar dig " Hammer "?
Turkish[tr]
Sana " Çekiç " dediğimizi söylediğim için mi kızıyorsun?
Vietnamese[vi]
Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?
Chinese[zh]
是因为 我 说 我们 叫 你 锤 哥 那 事儿 吗