Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че бих могъл да изпия един коктейл.
Danish[da]
Vlle i ikke bare have et par glas?
German[de]
Ich dachte, die Herren wollten nur einen Cocktail zu sich nehmen.
Greek[el]
Νομιζα ότι οι ευγενείς κύριοι ήθελαν μόνο να πιουν ένα κοκτέιλ.
English[en]
I thought the gentlemen just wanted to drink a cocktail.
Spanish[es]
Pensaba que se trataba sólo de tomar algún cóctel...
Estonian[et]
Ma arvasin, et härrased tahtsid lihtsalt kokteili juua.
Finnish[fi]
Luulin että lähditte vain lasilliselle.
French[fr]
Je pensais que les gentlemen voulaient juste boire un cocktail.
Croatian[hr]
Mislio sam da gospoda piju kokteliće.
Hungarian[hu]
Azt hittem, az urak csak egy koktélt akarnak inni.
Italian[it]
Pensavo che qui mi potevo fare qualche cocktail.
Norwegian[nb]
Jeg trodde herrene bare skulle ta en drink.
Portuguese[pt]
Pensava que se tratava só de tomar algum coquetel...
Romanian[ro]
Credeam că domnii vor să bea doar un cocktail.
Slovenian[sl]
Razmišljal sem, da imajo tu kak koktejl.
Albanian[sq]
Kujtova se zoterinjte e nderuar donin te pinin vetem nje kokteil..
Serbian[sr]
Mislio sam da svratim ovde na jedan koktel. Samo sedite!
Swedish[sv]
Skulle ni inte bara ta några glas?
Turkish[tr]
Gelin haydi. Siz beylerin birer kokteyl içeceğinizi düşünmüştüm.