Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto spisy jsou tištěny ve více než 160 jazycích a rozšiřovány za pouhý režijní příspěvek.
Danish[da]
Disse bøger og blade er blevet fremstillet på over 160 sprog til priser som er rent symbolske.
German[de]
Diese Schriften sind in über 160 Sprachen gedruckt und gegen einen bescheidenen Kostenbeitrag abgegeben worden.
Greek[el]
Αυτό το έργο το έκαμαν σε περισσότερες από 160 γλώσσες μόνο με ένα ονομαστικό κόστος για την εκτύπωσι των εκδόσεων.
English[en]
This work they did in more than 160 languages at just a nominal cost for the printed literature.
Spanish[es]
Efectuaron esta obra en más de 160 idiomas a solo un costo nominal por la literatura impresa.
Finnish[fi]
He suorittivat tämän työn useammalla kuin 160 kielellä painetun kirjallisuuden nimellishintaan.
French[fr]
Ces publications ont été imprimées en plus de 160 langues et offertes pour une contribution modique.
Italian[it]
Hanno compiuto questa opera in oltre 160 lingue a un costo puramente nominale per la letteratura stampata.
Japanese[ja]
両誌を40億冊余印刷,頒布しました。 しかも印刷物はごく少額の価格で提供して,そのわざを160余の言語で行なったのです。
Korean[ko]
를 40억여부를 인쇄 배부할 수 있게 하였다. 그들은 이 일을 단지 서적에 대한 실비로써 160여개 언어로 그렇게 하였다.
Norwegian[nb]
Denne litteraturen er blitt trykt på over 160 språk og levert mot et lite beløp som dekker trykkeomkostningene.
Dutch[nl]
Dit werk hebben zij in meer dan 160 talen verricht en zij hebben een heel lage prijs voor de gedrukte lectuur gevraagd.
Polish[pl]
Literaturę tę wyprodukowano w ponad 160 językach, a wręczano ludziom jedynie za zwrotem kosztów wykonania.
Portuguese[pt]
Fizeram este trabalho em mais de 160 línguas, apenas pelo custo nominal da literatura impressa.
Swedish[sv]
Detta arbete har de utfört på mer än 160 språk, och litteraturen har erbjudits till ett pris som motsvarar framställningskostnaderna.
Ukrainian[uk]
Вони виконують цю роботу в більше як 160 мовах і лише покривають кошт друкованої літератури.