Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أنسج ، لكن مع هذا الروماتيزم
Bulgarian[bg]
Аз умея да правя кошници, но този мой ревматизъм...
Czech[cs]
Já umím tkát, ale co mám revmatické prsty, tak to nejde.
German[de]
Ich kann weben, aber seitdem ich Rheuma in den Fingern habe...
Greek[el]
Ήξερα να υφαίνω, αλλά με τους ρευματισμούς...
English[en]
I know to do wave baskets, but these rheumatisms...
Estonian[et]
Ma punusin varem korve, aga selle reumaga enam mitte.
French[fr]
Je sais faire de la vannerie, mais ces rhumatismes...
Croatian[hr]
Ja znam raditi košare, ali ova reuma...
Hungarian[hu]
Én tudok kosarat fonni, de ezzel a reumával...
Italian[it]
Io so filare la canapa, ma con i miei reumatismi come si fa?
Polish[pl]
Wiem jak pleść kosze, ale ten reumatyzm...
Portuguese[pt]
Eu sei fazer cestos, mas como tenho reumatismo nos dedos...
Romanian[ro]
Eu ştiu să fac împletituri, dar am reumatism la degete...
Russian[ru]
Я знаю как делать корзины, но этот ревматизм...
Serbian[sr]
Ja znam da pletem korpe, ali sa obzirom na moju reumu...
Turkish[tr]
Sepet örmeyi biliyorum ama bu romatizmalarım...