Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защото това е един обред, обозначаващ встъпването в един свят и обвързващ завет между Бог и човека.
Czech[cs]
Protože je to obřad, který označuje vstup do posvátné a závazné smlouvy mezi Bohem a člověkem.
Danish[da]
Fordi det er en ordinance, som betegner en indtræden i en hellig og bindende pagt mellem Gud og mennesket.
German[de]
Weil sie eine heilige Handlung ist, die den Beginn eines heiligen und verbindlichen Bundes zwischen Gott und dem Menschen kennzeichnet.
English[en]
Because it is an ordinance denoting entry into a sacred and binding covenant between God and man.
Spanish[es]
Porque es una ordenanza que simboliza entrar en un convenio sagrado y vinculante entre Dios y el hombre.
Estonian[et]
Sest see on talitus, mis tähistab püha ja siduva lepingu sõlmimist Jumala ja inimese vahel.
Finnish[fi]
Koska se on toimitus, joka merkitsee astumista pyhään ja sitovaan liittoon Jumalan ja ihmisen välillä.
Fijian[fj]
Baleta ni oqo e dua na cakacakatabu vakalotu e vakatakarakarataka e dua na icurucuru ki na dua na veiyalayalati tabu ka veivauci ena kedrau maliwa na Kalou kei na tamata.
French[fr]
Parce que c’est une ordonnance qui représente l’entrée dans une alliance sacrée qui engage Dieu et l’homme.
Hungarian[hu]
Mert az egy szent és összekötő szövetséget jelző szertartás Isten és ember között.
Indonesian[id]
Karena itu merupakan tata cara yang melambangkan masuk ke dalam suatu perjanjian yang kudus dan mengikat antara Allah dan manusia.
Italian[it]
Perché è un’ordinanza che denota l’ingresso in un’alleanza sacra e impegnativa tra Dio e l’uomo.
Norwegian[nb]
Fordi det er en ordinans som betyr at man inngår en hellig og bindende pakt mellom Gud og menneske.
Dutch[nl]
Omdat het een verordening is die aangeeft dat de mens een heilig en bindend verbond aangaat met God.
Polish[pl]
Ponieważ jest to obrzęd oznaczający wstęp do świętego i wiążącego przymierza pomiędzy Bogiem a człowiekiem.
Portuguese[pt]
Por ser uma ordenança que indica a entrada em um convênio solene e sagrado entre Deus e o homem.
Romanian[ro]
Deoarece este o rânduială ce reprezintă intrarea într-un legământ sacru şi obligatoriu între Dumnezeu şi om.
Russian[ru]
Потому что это – таинство, символизирующее вступление в священный и скрепляющий завет между Богом и человеком.
Samoan[sm]
Aua o se sauniga ua faatusaina i le ulu atu i se feagaiga paia ma faamauina i le va o le Atua ma le tagata.
Swedish[sv]
Därför att det är en förrättning som symboliserar inträdet i ett heligt och bindande förbund mellan Gud och människa.
Tongan[to]
He ko ha ouau ia ʻokú ne fakataipe ʻa e hūʻanga ki ha fuakava toputapu mo tuʻuloa ʻi he vahaʻa ʻo e ʻOtuá mo e tangatá.
Tahitian[ty]
No te mea e oro‘a ïa o te faahoho‘a i te tomoraa i roto i te hoê fafauraa mo‘a e te paari i rotopu i te Atua e te taata.
Ukrainian[uk]
Тому, що цей обряд символізує вступ у священний двосторонній завіт між Богом і людиною.
Vietnamese[vi]
Vì nó là một giáo lễ tượng trưng cho lối vào một giao ước thiêng liêng và ràng buộc giữa Thượng Đế với con người.