Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل علينا الجلوس هنا بينما يسعى الآخرون بما هو لنا ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да си върнем това, което по право ни принадлежи.
Bangla[bn]
আমাদের কোন বৈধ জিনিস কেউ নিয়ে গেলে কি আমরা চেয়ে চেয়ে দেখবো?
Danish[da]
Skal andre få vores retmæssige arv?
German[de]
Sehen wir nur zu, wie andere sich holen, was Rechtmäßig uns gehört?
Greek[el]
Θα μείνουμε άπραγοι, ενώ άλλοι διεκδικούν αυτό που μας ανήκει;
English[en]
Do we sit back while others claim what is rightfully ours?
Spanish[es]
¿Nos quedamos sentados cuando otros reclaman lo que es nuestro por derecho?
Persian[fa]
، بي خيال بنشينيم در حاليکه ديگران ادعايِ چيزي رو ميکنند که حق ماست ؟
Finnish[fi]
Odotammeko, että toiset vievät sen?
French[fr]
Restons-nous inactifs alors qu'on ravit notre bien?
Croatian[hr]
Hoćemo li sjediti skrštenih ruku dok nam drugi uzimaju djedovinu?
Hungarian[hu]
Ülve várjuk, míg mások orozzák el jogos jussunk?
Indonesian[id]
Mari kita membiarkan orang lain kepemilikan klaim yang sah kami?
Icelandic[is]
Sitjum við aðgerðarlausir meðan aðrir taka það sem er réttilega okkar?
Italian[it]
Staremo seduti ad aspettare che qualcuno reclami ciò che è nostro?
Lithuanian[lt]
Ar mes sėdėsime... kai kiti kėsinsis į tai, kas teisėtai priklauso mums?
Macedonian[mk]
Можеме ли да седиме додека други го земаат она што со право е наше?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് അവകാശപ്പെട്ടത് മറ്റുള്ളവര് എടുക്കുന്നത് കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കണോ?
Malay[ms]
Patutkah kita duduk sementara orang lain mendakwa hak kita?
Norwegian[nb]
Skal vi se på mens andre gjør krav på vår rettmessige arv?
Dutch[nl]
Gaan we toekijken hoe anderen zich dat toe-eigenen?
Polish[pl]
Mamy czekać, aż inni zagarną to, co nam się należy?
Portuguese[pt]
Ficaremos sentados enquanto outros clamam o que é nosso por direito?
Romanian[ro]
Să stăm cu mâinile în sân în vreme ce alţii pretind ce ne aparţine de drept?
Russian[ru]
Должны ли мы сидеть сложа руки в то время как другие хотят получить то, что по праву наше?
Sinhala[si]
අපි මෙහෙම පැත්ත්කට වෙලා ඉඳල, උන්ට අපේ අයිතිය ලබා ගන්න දෙනවද?
Slovak[sk]
Sme Reklama Pozrite sa, ako ostatné, čo sme právom patrí?
Slovenian[sl]
Bomo samo sedeli, medtem, ko si drugi lastijo kar je naše?
Albanian[sq]
Ne do të qëndrojmë duke shikuar, kur ata po na marrin ato që na takojnë?
Serbian[sr]
Hoćemo li samo sediti dok drugi uzimaju ono što je s pravom naše?
Swedish[sv]
Lutar vi oss tillbaka medans andra tar det som är rättmätigt vårt?
Thai[th]
เรากลับมานั่งขณะที่คนอื่นเรียก ร้องสิ่งที่เป็นของเราอย่างถูกต้อง?
Vietnamese[vi]
Chẳng lẽ để bọn ngoại lai vào chiếm giữ vinh quang của ta?