Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се това да се изясни допълнително чрез промяна на формулировката на съответното съображение.
Danish[da]
Hun foreslår, at dette gøres endnu tydeligere ved at omformulere den pågældende betragtning.
German[de]
Sie schlägt vor, dies durch Umformulierung der einschlägigen Erwägung noch klarer zu machen.
Greek[el]
Προτείνει, με την αναδιατύπωση της σχετικής αιτιολογικής σκέψης, αυτό να καταστεί σαφέστερο.
English[en]
She proposes making this even clearer by reformulating the recital concerned.
Spanish[es]
La ponente propone reformular el considerando correspondiente, con el fin de ofrecer mayor claridad a este respecto.
Estonian[et]
Ta teeb ettepaneku seda asjaomase põhjenduse ümbersõnastamisega veel selgemaks muuta.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaa tämän selventämistä edelleen asiaa koskevan johdanto-osan kappaleen uuden muotoilun avulla.
French[fr]
Elle propose de reformuler le considérant concerné de façon à préciser davantage ce point.
Hungarian[hu]
Javasolja, hogy ezt a vonatkozó preambulumbekezdés átfogalmazása révén tegyék még egyértelműbbé.
Italian[it]
Si propone altresì di renderla ancora più chiara attraverso la riformulazione del relativo considerando.
Lithuanian[lt]
Ji siūlo performuluoti atitinkamą konstatuojamąją dalį, kad ši nuostata taptų aiškesnė.
Latvian[lv]
Viņa ierosina to precizēt vēl vairāk, pārformulējot attiecīgo apsvērumu.
Maltese[mt]
Hija qed tipproponi li dan għandu jsir iżjed ċar permezz ta' riformulazzjoni tal-premessa kkonċernata.
Polish[pl]
Proponuje, by dodatkowo to uwypuklić dzięki zmianie właściwego punktu preambuły.
Portuguese[pt]
Propõe tornar isto ainda mais claro através da reformulação do considerando relevante.
Romanian[ro]
Ea propune să clarifice și mai mult această idee prin reformularea considerentului respectiv.
Slovak[sk]
Navrhuje túto vec ešte viac objasniť preformulovaním príslušného odôvodnenia.
Slovenian[sl]
Predlaga, naj se to še bolje pojasni s spremembo zadevne uvodne izjave.
Swedish[sv]
Hon föreslår att detta görs ännu tydligare genom en omformulering av det berörda skälet.