Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak die Gesinsgeluk-boek oop op bladsy 169 en lees die eerste twee sinne van paragraaf 17.
Central Bikol[bcl]
Buksan an librong Kaogmahan nin Pamilya sa pahina 169, asin basahon an enot na duwang sentence kan parapo 17.
Bemba[bem]
Kupukuleni icitabo ca Insansa sha Lupwa pe bula 169, no kubelenga basentensi ba kubalilapo babili mu paragrafu 17.
Bulgarian[bg]
Отвори книгата „Семейното щастие“ на страница 169 и прочети първите две изречения от абзац 17.
Cebuano[ceb]
Buksi ang Kalipay sa Pamilya nga libro sa panid 169, basaha ang unang duha ka tudlingpulong sa parapo 17.
Czech[cs]
Ze 17. odstavce na straně 169 v knize Rodinné štěstí přečti první dvě věty.
German[de]
Schlage das Familienglück-Buch auf Seite 169 auf, lies die ersten beiden Sätze aus dem Absatz 17 vor, und bitte dann um eine Antwort.
Ewe[ee]
Ʋu Ƒomedzidzɔkpɔkpɔ-gbalẽa ƒe axa 169, eye nàxlẽ memamã 17 lia ƒe nyagbe gbãtɔ eveawo.
Efik[efi]
Kûbọde n̄wed Inemesịt Ubon ka page 169, nyụn̄ kot akpa udịmikọ iba ke ikpehe ekikere 17.
Greek[el]
Ανοίξτε το βιβλίο Οικογενειακή Ευτυχία στη σελίδα 169 και διαβάστε τις πρώτες δύο προτάσεις της παραγράφου 17.
English[en]
Open the Family Happiness book to page 169, and read the first two sentences of paragraph 17.
Spanish[es]
Lea las primeras dos oraciones del párrafo 17 en la página 169, y deje que la persona responda.
Estonian[et]
Ava ”Perekonnaõnne” raamat 169. leheküljelt ja loe ette 17. lõigu kaks esimest lauset.
Finnish[fi]
Lue Perheonni-kirjan sivulta 169 kappaleen 17 kaksi ensimmäistä virkettä.
French[fr]
” Lisons, à la page 169 du livre Bonheur familial, les deux premières phrases du § 17.
Ga[gaa]
Gbelemɔ Weku Miishɛɛ wolo lɛ baafa 169 lɛ, ni okane klɛŋklɛŋ saji enyɔ ni yɔɔ kuku 17 lɛ.
Hindi[hi]
पारिवारिक सुख किताब के पेज १६९ में १७वें अनुच्छेद से पहले दो वाक्य पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Buksi ang Kalipay sa Pamilya nga libro sa pahina 169, kag basaha ang nahaunang duha ka dinalan sang parapo 17.
Croatian[hr]
Otvori knjigu Tajna obiteljske sreće na 169. stranici i pročitaj prve dvije rečenice iz 17. odlomka.
Haitian[ht]
” Ouvri liv Bonheur familial la nan paj 169 epi li de premye fraz ki nan paragraf 17 la.
Hungarian[hu]
Nyisd ki a Családi boldogság könyvet a 169. oldalon, és olvasd fel a 17. bekezdés első két mondatát.
Armenian[hy]
Բացիր «Ընտանեկան Ուրախութիւն» գրքի 169 էջը եւ կարդա 17–րդ պարբերության առաջին երկու նախադասությունները։
Iloko[ilo]
Ukradenyo ti libro a Kinaragsak iti Pamilia iti panid 169, sa basaenyo ti umuna a dua a sentensia ti parapo 17.
Italian[it]
Aprite il libro Felicità familiare a pagina 169 e leggete le prime due frasi del paragrafo 17.
Japanese[ja]
幸せな家庭」の本の169ページを開き,17節の最初の二つの文を読みます。
Georgian[ka]
გადაშალე წიგნი „ოჯახური ბედნიერება“ 169-ე გვერდზე და წაუკითხე მე-17 აბზაცის პირველი ორი წინადადება.
Korean[ko]
「가정의 행복」 책 169면을 펴서 17항의 첫머리에 나오는 두 문장을 읽어 줍니다.
Lingala[ln]
Fungolá buku Bolamu na libota na lokasa 169, mpe tángá milɔngɔ mibale ya liboso na paragrafe 17.
Lozi[loz]
Mu apule fa likepe 169 mwa buka ya Tabo ya Lubasi, mi mu bale mibamba ya pili ye mibeli mwa paragilafu 17.
Lithuanian[lt]
Atversk knygos Šeimos laimė 169-ą puslapį ir perskaityk pirmus du 17-os pastraipos sakinius.
Latvian[lv]
Atver grāmatu 169. lappusē un nolasi pirmos divus teikumus no 17. rindkopas.
Malagasy[mg]
Sokafy ho eo amin’ny pejy faha-169 ny boky Fahasambaram-pianakaviana, ary vakio ireo fehezanteny roa voalohany eo amin’ny fehintsoratra faha-17.
Marshallese[mh]
Kabellok book eo Mour in Famili ñan peij 171, im konono paragraph 2.
Macedonian[mk]
Отвори ја книгата Семејна среќа на 169. страница и прочитај ги првите две реченици од 17. пасус.
Malayalam[ml]
കുടുംബസന്തുഷ്ടി പുസ്തകത്തിന്റെ 169-ാം പേജിലെ 17-ാം ഖണ്ഡികയിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ രണ്ടു വാചകങ്ങൾ വായിക്കുക.
Marathi[mr]
कौटुंबिक सौख्यानंद पुस्तकातील १६९ पानावरील १७ व्या परिच्छेदाची पहिली दोन वाक्ये वाचा.
Niuean[niu]
Hafagi ke he lau 169 he tohi Fiafia he Magafaoa ti totou e tau laini ua fakamua he paratafa 17.
Northern Sotho[nso]
Bula puku ya Lethabo la Lapa go letlakala 169, gomme o bale mafoko a mabedi a mathomo a serapa 17.
Nyanja[ny]
Ŵerengani ziganizo ziŵiri zoyambirira za ndime 17 patsamba 169 la buku la Chimwemwe cha Banja.
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਸਫ਼ਾ 169 ਤੇ, ਪੈਰਾ 17 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਵਾਕ ਪੜ੍ਹੋ।
Polish[pl]
Przeczytaj dwa pierwsze zdania z akapitu 17 na stronie 169 książki Szczęście rodzinne.
Pohnpeian[pon]
Pahkpeseng pwuhken Mouren Peneinei ong ni pali 171, oh wadek parakrap 2.
Portuguese[pt]
Abra o livro Família Feliz na página 169 e leia as duas primeiras sentenças do parágrafo 17.
Romanian[ro]
Deschideţi cartea Familie fericită la pagina 169 şi citiţi primele două fraze din paragraful 17.
Russian[ru]
Открой книгу «Семейное счастье» на странице 169 и зачитай два первых предложения из абзаца 17.
Kinyarwanda[rw]
Rambura igitabo Bonheur familial ku ipaji ya 169, maze usome interuro ebyiri za mbere kuri paragarafu ya 17.
Slovak[sk]
Otvor knihu Rodinné šťastie na strane 169 a prečítaj prvé dve vety zo 17. odseku.
Slovenian[sl]
Knjigo Družinska sreča odprite na 169. strani in preberite prva dva stavka iz 17. odstavka.
Shona[sn]
Vhura bhuku raMufarwa Wemhuri papeji 169, uye rava mitsetse miviri yokutanga yendima 17.
Albanian[sq]
E hapim librin Familja në faqen 169 dhe lexojmë dy fjalitë e para të paragrafit 17.
Serbian[sr]
Otvori 169. stranu knjige Porodična sreća i pročitaj prve dve rečenice iz 17. odlomka.
Sranan Tongo[srn]
Opo bladzijde 169 foe a Kolokoe osofamiri-boekoe èn leisi den fosi toe lin foe paragraaf 17.
Southern Sotho[st]
Phetla buka ea Thabo ea Lelapa leqepheng la 169, ’me u bale lipolelo tse peli tse qalang tsa serapa sa 17.
Swedish[sv]
Slå upp sidan 169 i ”Familjeboken” och läs de två första meningarna i paragraf 17.
Swahili[sw]
Fungua kitabu Furaha ya Familia kwenye ukurasa wa 169, na usome sentensi mbili za kwanza za fungu la 17.
Tamil[ta]
குடும்ப மகிழ்ச்சி புத்தகத்தில் பக்கம் 169-லுள்ள பாரா 17-ல் முதல் இரண்டு வாக்கியங்களை வாசியுங்கள்.
Thai[th]
เปิด หนังสือ ความ สุข ใน ครอบครัว ไป ที่ หน้า 169 และ อ่าน สอง ประโยค แรก ของ วรรค 17.
Tagalog[tl]
Buksan ang aklat na Kaligayahan sa Pamilya sa pahina 169, at basahin ang unang dalawang pangungusap ng parapo 17.
Tswana[tn]
Bula tsebe ya 169 mo bukeng ya Boitumelo mo Lelapeng mme o bale mela e mebedi ya ntlha mo serapeng sa 17.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuvwunune bbuku lya Lukkomano Mumukwasyi kupeeji 169, mubale twaambo tobile twakusaanguna twamumuncali 17.
Turkish[tr]
Aile Mutluluğu kitabını açıp 169. sayfasındaki 17. paragrafın ilk iki cümlesini oku.
Tsonga[ts]
Pfula buku leyi nge Ntsako eNdyangwini eka tluka 169, ivi u hlaya swiga swimbirhi swo sungula swa ndzimana 17.
Twi[tw]
Bue Abusua mu Anigye nhoma no kratafa 169, na kenkan nkyekyem 17 no mu kasamu abien a edi kan no.
Tahitian[ty]
E taio ana‘e, i te par. 169 o te buka ra Oaoa i te utuafare, i na pereota matamua o te par. 17.
Ukrainian[uk]
Розгорни книжку «Сімейне щастя» на сторінці 169 і прочитай перші два речення з 17-го абзацу.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc hai câu đầu của đoạn 17 nơi trang 169 trong sách Hạnh phúc gia đình.
Xhosa[xh]
Tyhila incwadi ethi Ulonwabo Lwentsapho kwiphepha 169, uze ufunde izivakalisi ezibini zokuqala zesiqendu 17.
Yoruba[yo]
Ṣí ìwé Ayọ̀ Ìdílé sí ojú ìwé 169 kí o sì ka gbólóhùn méjì àkọ́kọ́ ní ìpínrọ̀ 17.
Chinese[zh]
翻到《家庭幸福》第169页,读出第17段头两句话。
Zulu[zu]
Vula incwadi ethi Injabulo Yomkhaya ekhasini 169 bese ufunda imisho emibili yokuqala yesigaba 17.