Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die groot geestelike tempel, waarvan die allerheiligste Jehovah se woonplek in die hemel is.
Arabic[ar]
انه الهيكل الروحي العظيم، الذي قدس اقداسه هو مسكن يهوه في السماء.
Danish[da]
Det er Jehovas store, åndelige tempelordning, hvor det Allerhelligste er Jehovas bolig i himmelen.
German[de]
Es handelt sich um den großen geistigen Tempel, dessen Allerheiligstes der Aufenthaltsort Jehovas im Himmel ist.
Greek[el]
Αυτός είναι ο μεγαλειώδης πνευματικός ναός, του οποίου τα άγια των αγίων αποτελούν τον τόπο διαμονής του Ιεχωβά στον ουρανό.
English[en]
It is the great spiritual temple, of which the holy of holies is Jehovah’s abode in heaven.
Spanish[es]
Es el gran templo espiritual, del cual el santo de los santos es la morada de Jehová en el cielo.
Finnish[fi]
Se on suuri hengellinen temppeli, jonka kaikkein pyhin on Jehovan asuinpaikka taivaassa.
French[fr]
Il s’agit du grand temple spirituel, dont le Saint des saints est le lieu de résidence céleste de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang dakung espirituwal nga templo, nga sa diin ang balaan sang mga balaan amo ang puluy-an ni Jehova sa langit.
Italian[it]
È il grande tempio spirituale, il cui Santissimo è la dimora celeste di Geova.
Japanese[ja]
それは偉大な霊的神殿で,その聖の聖なる所は,天にあるエホバの住まいです。
Korean[ko]
그것은 거대한 영적 성전이며, 그 전의 가장 거룩한 곳은 하늘에 있는 여호와의 거처다.
Malagasy[mg]
Izany dia ny tempoly ara-panahy lehibe, ka ny Masina indrindra aminy dia ny toerana onenan’i Jehovah any an-danitra.
Norwegian[nb]
Det er det store åndelige tempel, hvis aller helligste er Jehovas himmelske bolig.
Dutch[nl]
Het is de grote geestelijke tempel, waarvan het Heilige der Heiligen Jehovah’s woning in de hemel is.
Nyanja[ny]
Ali kachisi wauzimu wokulira, mwa amene mopatulikitsa ali malo okhalako a Yehova m’mwamba.
Polish[pl]
Chodzi o wielką świątynię duchową, w której miejscem najświętszym jest siedziba Jehowy w niebie.
Portuguese[pt]
É o grandioso templo espiritual, em que o santo dos santos é a morada de Jeová, no céu.
Southern Sotho[st]
Ke tempele e khōlō ea moea eo sehalalelisiso sa eona e leng tulo ea Jehova e leholimong.
Swedish[sv]
Det är det stora andliga templet — i vilket det allraheligaste är Jehovas boning i himmelen.
Tagalog[tl]
Ito yaong dakilang espirituwal na templo, na kung saan ang banal ng mga banal ang siyang kinaroroonan ni Jehova sa langit.
Tswana[tn]
Ke tempele e kgolo ya semoya eo felo ga boitshepo jwa maitshepo eleng koo Jehofa a nnang teng kwa legodimong.
Tsonga[ts]
I tempele leyikulu ya moya, leyi vukwetsimelo bya vukwetsimelo ku nga vutshamo bya Yehova etilweni.
Xhosa[xh]
Iyitempile enkulu yokomoya, ethi ingcwele yeengcwele yayo ibe yindawo ehlala uYehova ezulwini.
Zulu[zu]
Ithempeli elikhulu elingokomoya, elingcwelengcwele yalo iyindawo kaJehova ezulwini.