Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وظهر انه حيثما استدرنا ذكَّرَنا البيت ببوني.
Danish[da]
Uanset hvorhen vi vendte og drejede os, mindede alt os om Bonnie.
German[de]
Es schien, als erinnerte uns das Haus, wohin auch immer wir uns wandten, an Bonnie.
Greek[el]
Παντού, όπου κι αν γυρίζαμε να κοιτάξουμε, το σπίτι μάς θύμιζε την Μπόνι.
English[en]
It seemed that everywhere we turned, the house reminded us of Bonnie.
Spanish[es]
Parecía que dondequiera que fijáramos la vista, la casa nos recordaba a Bonnie.
Finnish[fi]
Tuntui siltä, että mihin tahansa käännyimme, talo muistutti meitä Bonniesta.
French[fr]
Tout dans la maison nous rappelle Bonnie.
Croatian[hr]
Sve u kući podsjećalo nas je na Boni.
Italian[it]
Guardandoci attorno, tutto pareva rammentarci Bonnie.
Japanese[ja]
どこを見ても,家はボニーの思い出で満ちているような気がしました。
Korean[ko]
집안의 어느 구석을 둘러보아도 모든 것이 보니를 생각나게 하는 것 같았다.
Norwegian[nb]
Overalt i huset var det noe som minnet oss om Bonnie.
Dutch[nl]
Het leek of elk plekje in huis waar wij kwamen ons aan Bonnie deed denken.
Polish[pl]
Wszystko w domu przypominało nam Bonnie.
Portuguese[pt]
Parecia que, para onde quer que nos voltássemos, a casa nos fazia lembrar de Bonnie.
Slovenian[sl]
Vse v hiši naju je spominjalo na Bonnie.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala hohle moo re neng re retelehela teng, ntlo e re hopotsa Bonnie.
Swedish[sv]
Vi tyckte att allting där hemma påminde oss om Bonnie.
Tagalog[tl]
Para bang saanman kami bumaling, ang bahay ay nagpapagunita sa amin kay Bonnie.
Ukrainian[uk]
Здається, де б ми не подивились, то все пригадувало нам Бонні.
Zulu[zu]
Kwabonakala sengathi konke lapho sasiphendukela khona, indlu yayisikhumbuza uBonnie.