Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
L Po vpíchnutí držte dávkovací tla ítko stla ené, dokud jehlu nevytáhnete z k že
Danish[da]
L Hold trykknappen helt i bund efter injektionen, indtil nålen er fjernet fra huden
German[de]
L Halten Sie den Druckknopf nach der Injektion ganz gedrückt, bis die Injektionsnadel aus der Haut gezogen wird
English[en]
L Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin
Spanish[es]
L Mantenga el pulsador completamente presionado después de la inyección hasta que la aguja se haya retirado de la piel
Estonian[et]
L Hoidke süstenupp lõpuni all, kuni nõel on naha alt eemaldatud
Finnish[fi]
L Pidä painonuppi pistoksen jälkeen kokonaan alas painettuna, kunnes vedät neulan pois ihosta
French[fr]
L Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé après l injection jusqu ' ce que l aiguille ait été retirée à de la peau
Hungarian[hu]
L A befecskendezést követ en egészen addig tartsa a nyomógombot teljesen benyomva, amíg a t t ki nem húzza a b réb l
Italian[it]
L Tenga il pulsante premuto a fondo dopo l iniezione fino a che l ago non sia stato completamente estratto dalla cute
Lithuanian[lt]
L Po injekcijos laikykite st moklio mygtuk pilnai nuspaust tol, kol ištrauksite adat iš poodžio
Latvian[lv]
L P c injekcijas turiet spiedpogu piln b nospiestu, l dz izvelkat adatu no das
Maltese[mt]
L Wara l-injezzjoni omm il-buttuna ta ’ l-injezzjoni mag fusa kollha ’ l ewwa sakemm il-labra tkun in ibdet ’ il barra minn ol-ilda
Polish[pl]
L Przycisk podania dawki powinien by wci ni ty do oporu, a do momentu, gdy igła zostanie wyj ta spod skóry
Portuguese[pt]
L Depois da injecção, mantenha o botão injector completamente pressionado até retirar a agulha da pele
Romanian[ro]
L ine i butonul ap sat complet dup injectare pân la scoaterea acului din piele
Slovak[sk]
L Po podaní injekcie držte tla idlo úplne stla ené dovtedy, až kým nevytiahnete ihlu z kože
Slovenian[sl]
L Po injiciranju držite potisni gumb povsem pritisnjen, dokler igle ne potegnete iz kože
Swedish[sv]
L Efter injektionen, håll tryckknappen helt intryckt tills injektionsnålen dragits ut ur huden