Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Например в определението формулировката „вродена аномалия“ може да се разглежда като дискриминация на хората с увреждания и следва да бъде променена.
Czech[cs]
Například pojem „vrozená anomálie“ lze považovat za diskriminační a je třeba jej upravit.
Danish[da]
I definitionen kan formuleringen "medfødt anomali" f.eks. blive set som forskelsbehandling af handicappede og bør ændres.
German[de]
So lässt sich etwa der Ausdruck „kongenitale Anomalien” in den Begriffsbestimmungen als Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen auffassen, und er sollte geändert werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η διατύπωση «συγγενής ανωμαλία» μπορεί να θεωρηθεί διάκριση εις βάρος των ατόμων με αναπηρία και πρέπει να τροποποιηθεί.
English[en]
For example in the definition the wording "congenital abnormality" may be seen as a discrimination of handicapped people and should be changed.
Estonian[et]
Näiteks võib sõnastus „kaasasündinud anomaaliad“ olla puuetega inimeste suhtes diskrimineeriv ja seda tuleks muuta.
French[fr]
Dans les définitions, par exemple, l'utilisation des termes "anomalie congénitale" peut-être vue comme une discrimination à l'encontre des personnes handicapées et il y a lieu de la changer.
Hungarian[hu]
A fogalommeghatározásban például a „veleszületett rendellenesség” megfogalmazás a fogyatékossággal élő személyek megkülönböztetéseként értelmezhető, és ezért meg kell változtatni.
Italian[it]
Per esempio, la dicitura "anomalia congenita" potrebbe essere considerata come una discriminazione delle persone disabili e dovrebbe pertanto essere modificata.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, apibrėžtyje naudojama frazė „įgimta anomalija“ gali būti suvokiama kaip neįgalių žmonių diskriminacija ir turėtų būti pakeista.
Latvian[lv]
Piemēram, termina „iedzimta anomālija” definīciju var uzskatīt par cilvēku ar invaliditāti diskriminējošu definīciju, un tādēļ tā būtu jāmaina.
Polish[pl]
Na przykład zawarty w definicjach termin „patologia wrodzona“ może być postrzegany jako dyskryminujący osoby niepełnosprawne i dlatego też należy go zmienić.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na definição, a redação «anomalia congénita» pode ser considerada uma discriminação das pessoas com deficiência e deve ser alterada.
Romanian[ro]
De exemplu, formularea definiției „malformației congenitale” poate fi interpretată ca discriminatorie la adresa persoanelor cu handicap și ar trebui modificată.
Slovak[sk]
Napríklad výraz vrodená anomália vo vymedzení pojmu možno vnímať ako diskrimináciu osôb so zdravotným postihnutím a mal by sa zmeniť.
Slovenian[sl]
Na primer v opredelitvi je besedno zvezo „prirojena motnja“ mogoče razlagati kot diskriminacijo invalidov in bi jo bilo treba spremeniti.
Swedish[sv]
I definitionen kan till exempel formuleringen ”medfödd missbildning” ses som diskriminering av personer med funktionshinder och den bör därför ändras.