Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 15 юли 2014 г. г-жа Piringer подава тази молба за вписване до съда, който води регистъра, а именно Bezirksgericht Freistadt (Районен съд на Фрайщад, Австрия).
Danish[da]
Den 15. juli 2014 indgav Leopoldine Gertraud Piringer denne begæring om tinglysning til Bezirksgericht Freistadt (distriktsdomstolen i Freistadt, Østrig), der er den domstol, der fører tingbogen.
French[fr]
Le 15 juillet 2014, Mme Piringer a introduit cette demande d’inscription auprès du Bezirksgericht Freistadt (tribunal du district de Freistadt, Autriche), tribunal tenant le registre foncier.
Hungarian[hu]
G. Piringer 2014. július 15‐én e feljegyzés iránti kérelmet benyújtotta a Bezirksgericht Freistadt‐hoz (freistadti kerületi bíróság, Ausztria), amely az ingatlan‐nyilvántartást vezető bíróság.
Dutch[nl]
Op 15 juli 2014 heeft Piringer dit verzoek tot inschrijving ingediend bij het Bezirksgericht Freistadt (gerecht voor het arrondissement Freistadt, Oostenrijk), dat het kadaster bijhoudt.
Polish[pl]
W dniu 15 lipca 2014 r. L.G. Piringer złożyła wniosek o wpis do Bezirksgericht Freistadt (sądu rejonowego we Freistadt, Austria), sądu prowadzącego księgi wieczyste.
Romanian[ro]
La 15 iulie 2014, doamna Piringer a depus această cerere de înscriere la Bezirksgericht Freistadt (Tribunalul Districtual din Freistadt, Austria), instanță care ține registrul funciar.
Slovak[sk]
Pani Piringer podala uvedený návrh na zápis 15. júla 2014 na Bezirksgericht Freistadt (Okresný súd vo Freistadte, Rakúsko), súde, ktorý vedie kataster nehnuteľností.
Slovenian[sl]
G. Piringer je 15. julija 2014 vložila navedeni zemljiškoknjižni predlog pri Bezirksgericht Freistadt (okrožno sodišče v Freistadtu, Avstrija), ki je zemljiškoknjižno sodišče.