Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят на превозното средство трябва да декларира, че товарната платформа е с безопасна товароносимост.
Czech[cs]
Výrobce vozidla stanoví bezpečnou nosnost nákladní plošiny.
Danish[da]
Køretøjsfabrikanten skal angive en sikker lasteevne for ladet.
German[de]
Der Fahrzeughersteller muss für eine solche Pritsche eine sichere Höchstzuladung angeben.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής του οχήματος δηλώνει την ικανότητα ασφαλούς μεταφοράς φορτίου για την εν λόγω εξέδρα φόρτωσης.
English[en]
The vehicle manufacturer shall declare safe load carrying capacity for such load platform.
Spanish[es]
El fabricante del vehículo especificará una capacidad de carga segura de la plataforma de carga.
Estonian[et]
Sõiduki tootja peab teatama koormaplatvormi ohutu kandevõime.
Finnish[fi]
Ajoneuvon valmistajan on ilmoitettava kuormalavan turvallinen kantavuus.
French[fr]
Le constructeur du véhicule doit déclarer la capacité de charge sûre pour une telle plateforme.
Croatian[hr]
Proizvođač vozila navodi sigurnu nosivost takve platforme za teret.
Hungarian[hu]
A járműgyártó megadja a rakfelület biztonságos terhelési kapacitását.
Italian[it]
Il costruttore del veicolo deve dichiarare la capacità di carico sicura della piattaforma di carico.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės gamintojas patvirtina tokios krovininės platformos saugų krovumą.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa izgatavotājs apliecina šādas kravas platformas drošu kravnesību.
Maltese[mt]
Il-manifattur tal-vettura għandu jiddikjara l-kapaċità tat-tagħbija li tista’ tinġarr mingħajr periklu għal tali pjattaforma tat-tagħbija.
Dutch[nl]
De voertuigfabrikant geeft het veilige draagvermogen voor een dergelijk laadplatform op.
Polish[pl]
Producent pojazdu musi podać dla takiej skrzyni ładunkowej bezpieczne dopuszczalne obciążenie.
Portuguese[pt]
O fabricante de veículos deve declarar a capacidade de transporte de carga em segurança para a plataforma de carga utilizada.
Romanian[ro]
Producătorul vehiculului declară capacitatea de încărcătură care se poate transporta în siguranță pe astfel de platforme de încărcare.
Slovak[sk]
Výrobca vozidla stanoví pre takúto nákladnú plošinu kapacitu na bezpečnú prepravu nákladu.
Slovenian[sl]
Proizvajalec vozila izda izjavo o varni zmogljivosti obremenitve za tako ploščad za tovor.
Swedish[sv]
Fordonstillverkaren ska ange säker lastkapacitet för lastplattformar.