Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الن ناخذ مادلين الى المنزل بسبب العنقاء ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да заведем Мадлин вкъщи, заради грифона?
Bosnian[bs]
Zar necemo da vodimo Medlin kuci zbog grofina?
Czech[cs]
Neodvezeme Madelyn domů, když tu řádí gryf?
Greek[el]
Δε θα πάρουμε τη Μάντελιν σπίτι εξαιτίας του γρύπα;
English[en]
Aren't we taking Madelyn home because of the griffin?
Spanish[es]
¿No vamos a llevar a casa a Madelyn por el grifo?
Croatian[hr]
Zar nećemo da vodimo Madelyn kući zbog grofina?
Hungarian[hu]
Nem menekítjük haza Madelynt a griff elől?
Portuguese[pt]
Não estamos levando Madelyn para casa por causa do grifo?
Romanian[ro]
Nu o ducem acasă pe Madelyn din cauza grifonului?
Slovenian[sl]
Ne peljemo Madelyn domov zaradi krilatega leva?
Serbian[sr]
Zar necemo da vodimo Medlin kuci zbog grofina?
Turkish[tr]
Griffin'den dolayı Madelyn'i eve götüremezmiyiz?