Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخبرتنا بأن نذهب خارجاً ونحصل على بعض الهواء
Bulgarian[bg]
Каза ни да излезем на въздух, да поизтрезнеем.
Bosnian[bs]
rekla nam je da izađemo, odemo na vazduh, da se otreznimo.
German[de]
Sie hat uns gesagt, wir sollen rausgehen, etwas frische Luft schnappen, nüchtern werden.
Greek[el]
Μας είπε να πάμε έξω, να πάρουμε λίγο αέρα, να ξελαμπικάρουμε.
English[en]
She told us to go outside, get some air, sober up.
Estonian[et]
Ta käskis meil välja minna, värsket õhku saada ja kaineks saada.
Finnish[fi]
Hän käski meidät ulos selviämään.
French[fr]
Elle nous a dit d'aller prendre l'air dehors, de dessoûler.
Hebrew[he]
היא אמרה לנו לצאת, לשאוף אוויר, להתפכח.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy menjünk ki levegőzni, kijózanodni.
Italian[it]
Ci ha detto di andare fuori, prendere un po'd'aria, schiarirci le idee.
Dutch[nl]
Ze vertelde ons om naar buiten te gaan, om frisse lucht te krijgen, nuchter te worden.
Portuguese[pt]
Ela disse-nos para irmos lá para fora, para apanharmos ar, para ficarmos sóbrios.
Russian[ru]
Она сказала нам выйти на воздух и немного проветриться, протрезветь.
Slovenian[sl]
Nagnala naju je ven, da se strezniva.
Serbian[sr]
rekla nam je da izađemo, odemo na vazduh, da se otreznimo.
Swedish[sv]
Hon sa åt oss att gå ut och nyktra till.
Turkish[tr]
Dışarı çıkıp, hava almamızı ve ayılmamızı söyledi.