Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die voorreg gehad om in die Russiese gemeente te dien.
Amharic[am]
እኔም የሩሲያ ተናጋሪ በሆነው ጉባኤ ውስጥ የማገልገል መብት አገኘሁ።
Arabic[ar]
فكان لي امتياز العمل مع الجماعة الروسية.
Central Bikol[bcl]
Nagkapribilehio akong maglingkod sa kongregasyon na Ruso.
Bemba[bem]
Nali mu cilonganino calelanda ululimi lwa ciRussia.
Bulgarian[bg]
Имах привилегията да служа заедно с руския сбор.
Bislama[bi]
Mi kasem blesing ya blong wok long kongregesen we i toktok lanwis Rasia. !
Bangla[bn]
আমি রুশভাষী মণ্ডলীর সঙ্গে সেবা করার সুযোগ পেয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nakapribilehiyo ko sa pag-alagad uban sa Ruso nga kongregasyon.
Czech[cs]
Měl jsem výsadu sloužit v ruském sboru.
Danish[da]
Jeg fik den forret at tjene i den russiske menighed.
German[de]
Ich durfte in der russischsprachigen Versammlung dienen.
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ su asinye mesubɔ le Russiagbe-hamea me.
Efik[efi]
N̄kodu ke esop usem Russian.
Greek[el]
Είχα το προνόμιο να υπηρετώ στη ρωσόφωνη.
English[en]
I was privileged to serve with the Russian congregation.
Estonian[et]
Mina teenisin venekeelses koguduses.
Finnish[fi]
Minä toimin venäjänkielisessä seurakunnassa.
Fijian[fj]
Au lesi meu veiqaravi ena ivavakoso vosa vakarusia.
French[fr]
C’est à cette dernière que j’appartenais.
Ga[gaa]
Miná hegbɛ akɛ mikɛ asafo ni wieɔ Russia wiemɔ lɛ aaasɔmɔ.
Gun[guw]
Yẹn tindo lẹblanulọkẹyi lọ nado wadevizọn to agun Russie-gbè tọn mẹ.
Hebrew[he]
הייתה לי הזכות לשרת עם הקהילה דוברת רוסית.
Hindi[hi]
मुझे रूसी भाषा बोलनेवाली कलीसिया में सेवा करने का मौका मिला।
Hiligaynon[hil]
Pribilehiyo ko nga mag-alagad sa Ruso nga kongregasyon.
Croatian[hr]
Ja sam surađivao s ruskom skupštinom.
Hungarian[hu]
Kiváltságomban állt az orosz gyülekezetben szolgálni.
Armenian[hy]
Ես սկսեցի ծառայել ռուսախոս ժողովում։
Indonesian[id]
Saya mendapat hak istimewa untuk melayani di sidang berbahasa Rusia itu.
Igbo[ig]
Enwere m ihe ùgwù nke ije ozi n’ọgbakọ nke na-asụ Russian.
Iloko[ilo]
Naipaayanak iti pribilehio nga agserbi iti Ruso a kongregasion.
Italian[it]
Io ebbi il privilegio di servire in quella russa.
Japanese[ja]
わたしはロシア語会衆で奉仕する特権をいただきました。
Georgian[ka]
მე რუსულ კრებაში დამნიშნეს.
Kannada[kn]
ನನಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುವ ಸದವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.
Korean[ko]
나는 러시아어 회중에서 섬기는 특권을 누렸습니다.
Lingala[ln]
Nazwaki libaku malamu ya kozala na lisangá ya monɔkɔ ya Russe.
Lozi[loz]
Na ne ni li mwa puteho ye itusisa puo ya kwa Russia.
Lithuanian[lt]
Į pastarąją buvau paskirtas ir aš.
Luba-Lulua[lua]
Mvua ne diakalenga dia kuya mu tshisumbu tshia tshiena-Russie.
Luvale[lue]
Ami ngwazachile nachikungulwilo chalilimi lyakuRussia.
Latvian[lv]
Es kalpoju krievu valodas draudzē.
Malagasy[mg]
Tao amin’ilay fiangonana miteny rosianina aho no voatendry.
Macedonian[mk]
Јас имав прилика да служам во руското собрание.
Malayalam[ml]
റഷ്യൻ സഭയോടൊപ്പം സേവിക്കാൻ എനിക്കു പദവി ലഭിച്ചു.
Maltese[mt]
Jien kelli l- privileġġ naqdi mal- kongregazzjoni tar- Russu.
Burmese[my]
ရုရှားအသင်းတော်မှာ အကြီးအကဲအဖြစ် ကျွန်တော်အမှုထမ်းခွင့်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg tjente sammen med den russiske menigheten.
Nepali[ne]
मैले रसियन मण्डलीसित सेवा गर्ने सुअवसर पाएँ।
Dutch[nl]
Ik had het voorrecht in de Russische gemeente te dienen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ba le tokelo ya go hlankela phuthegong ya se-Russia.
Nyanja[ny]
Ine ndinali mu mpingo wa Chirasha.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਰੂਸੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Apribilehyoan ak a manlingkor ed kongregasyon a mansasalitay Ruso.
Papiamento[pap]
Ami tabatin e privilegio di sirbi e kongregashon ruso.
Pijin[pis]
Mi garem privilege for serve long Russian kongregeson.
Polish[pl]
Ja miałem przywilej usługiwać w zborze rosyjskim.
Portuguese[pt]
Tive o privilégio de servir na congregação em russo.
Rundi[rn]
Naratewe agateka ko gukorana n’ishengero rikoresha ikirusiya.
Romanian[ro]
Am avut privilegiul să slujesc în congregaţia de limbă rusă.
Russian[ru]
Я стал служить в русском собрании.
Kinyarwanda[rw]
Nagize igikundiro cyo gufasha itorero ry’abakoresha Ikirusiya.
Sango[sg]
Mbeni kongregation ni ayeke ti yanga ti Letton na mbeni ayeke ti yanga ti Russe.
Slovak[sk]
Mal som výsadu slúžiť v ruskom zbore.
Slovenian[sl]
Imel sem prednost služiti z rusko občino.
Samoan[sm]
Na ou maua se faaeaga e auai i le faapotopotoga faa-Rusia.
Shona[sn]
Ini ndaiva neropafadzo yokushanda neungano yomutauro wokuRussia.
Albanian[sq]
Pata privilegjin të shërbeja në kongregacionin e gjuhës ruse.
Serbian[sr]
Imao sam prednost da služim u ruskoj skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben kisi a grani fu wroko na ini a gemeente pe den ben e taki Rosiatongo.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka fuoa monyetla oa ho sebeletsa phutheho ea Serussia.
Swedish[sv]
Jag fick privilegiet att tjäna tillsammans med den rysktalande församlingen.
Swahili[sw]
Nilipata pendeleo la kutumika katika kutaniko la Kirusi.
Congo Swahili[swc]
Nilipata pendeleo la kutumika katika kutaniko la Kirusi.
Tamil[ta]
ரஷ்ய மொழி சபையில் சேவை செய்யும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்தது.
Telugu[te]
నాకు రష్యా భాషా సంఘంలో సేవ చేసే ఆధిక్యత లభించింది.
Thai[th]
ผม มี สิทธิ พิเศษ รับใช้ ร่วม กับ ประชาคม ภาษา รัสเซีย.
Tigrinya[ti]
ኣነ ድማ ኣብታ ብሩስያኛ እትግበር ጉባኤ ኸገልግል ተመደብኩ።
Tagalog[tl]
Nagkapribilehiyo akong maglingkod sa kongregasyon sa wikang Ruso.
Tswana[tn]
Ke ne ka nna le tshiamelo ya go kopanela le phuthego ya Se-Russia.
Tongan[to]
Na‘á ku ma‘u ‘a e monū ke ngāue mo e fakataha‘anga Lūsiá.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long mekim wok wantaim kongrigesen bilong tok Rasia.
Tsonga[ts]
Ndzi ve ni lunghelo ro va evandlheni ra Xirhaxiya.
Twi[tw]
Minyaa hokwan somee wɔ asafo a wɔka Russia kasa no mu.
Ukrainian[uk]
Я мав честь служити в російськомовному зборі.
Urdu[ur]
مجھے روسی کلیسیا کیساتھ کام کرنے کا شرف حاصل ہوا۔
Vietnamese[vi]
Tôi được đặc ân phục vụ trong hội thánh nói tiếng Nga.
Waray (Philippines)[war]
Nakapribilehiyo ako ha pag-alagad ha kongregasyon nga Ruso an yinaknan.
Wallisian[wls]
Neʼe au maʼu te pilivilesio ʼaē ke au gāue ʼi te kokelekasio lea faka Lusia.
Xhosa[xh]
Ndaba nelungelo lokukhonza kwibandla elithetha isiRashiya.
Yoruba[yo]
Mo láǹfààní láti wà ní ìjọ tó ń sọ èdè Rọ́ṣíà.
Chinese[zh]
我有幸为俄语会众服务。
Zulu[zu]
Ngaba nelungelo lokukhonza nebandla elikhuluma isiRashiya.