Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتنجز أدمغتنا كل هذه الأعمال بظرف ثانية بين لحظة سماعنا للموسيقى ولحظة بدء التفاعل مع الإيقاع
Bulgarian[bg]
Мозъкът ни извършва всичко това за част от секундата - между момента, в който чуваме музиката за пръв път и този, в който започваме да тактуваме с крак.
Catalan[ca]
I el cervell fa tot això en una fracció de segon entre que comencem a escoltar la música i comencem a picar amb el peu.
Danish[da]
Og vores hjerner gør al dette arbejde i det split-sekund der går fra vi hører musikken og indtil foden begynder at trampe med.
German[de]
Das Gehirn macht das alles im Bruchteil einer Sekunde, vom ersten Ton an, bis wir anfangen, mit dem Fuß mitzuklopfen.
Greek[el]
Όλα αυτά συμβαίνουν σε κλάσματα του δευτερολέπτου μεταξύ της πρώτης μας μουσικής αίσθησης και της κίνησης του ποδιού μας στο ρυθμό.
English[en]
And our brains do all this work in the split second between when we first hear the music and when our foot starts to tap along.
Spanish[es]
Nuestros cerebros hacen todo esto en una fracción de segundo entre que escuchamos la música y empezamos a seguir el ritmo con los pies.
Finnish[fi]
Aivomme tekevät kaiken tämän sekunnin murto-osassa hetkenä, jona kuulemme musiikin, ja jalkamme alkaa naputtaa mukana.
French[fr]
Et notre cerveau fait tout ce travail en une fraction de seconde, entre le moment où on entend la musique et le moment où on commence à taper du pied.
Hebrew[he]
והמוחות שלנו עושים את כל העבודה בשבריר שניה בין הזמן שאתם שומעים את המוזיקה והזמן שהרגל שלכם מתחילה לרקוע איתה.
Hungarian[hu]
Az agyunk mindezt a másodperc törtrésze alatt végzi el: a hang észlelése és aközött, hogy a lábunk megmozdul a ritmusra.
Armenian[hy]
Եվ այդքան աշխատանք մեր ուղեղն անում է մեկ ակնթարթում առաջին հնչյունները լսելու եւ ոտքերով հատակին հարվածելու արանքում։
Italian[it]
E il nostro cervello fa tutto nella frazione di secondo dal momento in cui ascoltiamo la musica a quando battiamo il piede a ritmo.
Japanese[ja]
私たちがまず音楽を聴いて それに合わせて 足で拍子をとるまでの ほんの一瞬で脳はこの作業を行います
Korean[ko]
우리 두뇌는 이 모든 일을 순식간에 해냅니다. 음악을 처음 듣고 발로 박자를 맞추는 시간 안에 일어나죠.
Latvian[lv]
Un mūsu smadzenes to visu paveic vienā mirklī starp pirmās nots saklausīšanu un brīdi, kad mēs ar kāju sākam piesist ritmu.
Macedonian[mk]
Нашите мозоци ја вршат целата оваа работа во делот од секундата од моментот кога ќе ја чуеме музиката, до моментот кога нашата нога почнува да тапка заедно со ритамот.
Burmese[my]
ဦးနှောက်တွေဟာ ဒါအားလုံးကို ဂီတကိုကြားတာနဲ့ ခြေထောက်တွေ လိုက်ပုတ်တဲ့ကြားက စက္ကန့်ပိုင်းမှာ ပြုလုပ်တာပါ။
Dutch[nl]
Onze hersenen doen dit alles in een fractie van een seconde tussen het moment dat we de muziek horen en het moment dat onze voeten meetikken.
Polish[pl]
Mózgi umieją zrobić to w ułamku sekundy, od chwili, gdy usłyszymy pierwszy dźwięk, do momentu, kiedy zaczniemy tupać do rytmu.
Portuguese[pt]
Os nossos cérebros fazem tudo isto em frações de segundo, entre começarmos a ouvir a música e os nossos pés começarem a acompanhar.
Romanian[ro]
Creierele noastre fac treaba asta într-o fracțiune de secundă, între primul moment când auzim muzica și cel când începem să batem ritmul.
Russian[ru]
Наш мозг выполняет все эти шаги за доли секунды между мгновениями, когда мы слышим первые ноты и начинаем притопывать ногой в такт.
Serbian[sr]
A naši mozgovi obavljaju sav taj posao u deliću sekunde od trenutka kad čujemo muziku do trenutka kad naša stopala počnu da tapkaju u ritmu.
Swedish[sv]
Och våra hjärnor gör det här på bråkdelen av en sekund mellan att vi först hör musiken och att vår fot börjar följa takten.
Thai[th]
และสมองของพวกเราทํางานพวกนี้ ในเวลาเสี้ยววินาที ระหว่างที่เราได้ยินดนตรีครั้งแรก และเมื่อเท้าของเราเริ่มจะย่ําไปตามจังหวะ
Turkish[tr]
Ve beynimiz bütün bu işi, müziği ilk duyduğumuz andan ayağımızla tempo tutmaya başlayana kadar geçen kısacık anda yapıyor.
Ukrainian[uk]
Ця робота триває в мозку лише мить: розпочинається, коли ви вперше чуєте мелодію, і закінчується, щойно ваша нога починає відбивати ритм.
Chinese[zh]
大脑的多个区域被同时唤起, 当大脑处理声音的时候, 会把它拆分开来去理解音乐元素 像旋律和节奏, 然后再把他们放回到一起 合成统一的音乐体验 我们的大脑完成这项工作, 仅在我们刚听到音乐 和脚开始跟着打拍子的瞬息之间。