Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإختبار الثاني ذاك تسبب لك بضرر أكبر مما سبّبه لك الاختبار الأوّل
Bulgarian[bg]
Второто изпитание те удари доста по-силно от първото.
Czech[cs]
Druhá zkouška tě sebrala mnohem víc než ta první.
Danish[da]
Den anden prøve er meget hårdere end den første.
German[de]
Diese zweite Prüfung hat dich stärker beansprucht als die erste.
Greek[el]
Η δεύτερη δοκιμασία σε έκανε πολύ χειρότερα από την πρώτη.
English[en]
Second trial hit you a lot harder than that first one.
Spanish[es]
Esa segunda prueba te golpeó mucho más fuerte que la primera.
Estonian[et]
Teine katse mõjutas sind palju raskemini kui esimene.
Finnish[fi]
Toinen uroteko oli paljon rankempi.
French[fr]
La deuxième épreuve t'a fait plus de mal que la première.
Hebrew[he]
המבחן השני פגע בך חזק יותר מהמבחן הראשון.
Croatian[hr]
Druga kušnja te je pogodila puno snažnije od prve.
Indonesian[id]
Ujian kedua itu melukaimu lebih parah dari yang pertama.
Italian[it]
La seconda prova e'stata di gran lunga piu'dura della prima.
Macedonian[mk]
Вториот тест те удир посилно од првиот.
Dutch[nl]
De tweede beproeving heeft veel van je gevraagd.
Polish[pl]
Ta druga próba sponiewierała Cię bardziej niż pierwsza.
Portuguese[pt]
A segunda provação deitou-te mais abaixo do que a primeira.
Romanian[ro]
Al doilea test te-a afectat mult mai rău ca primul.
Russian[ru]
Второе испытание шарахнуло по тебе намного сильнее, чем первое.
Slovak[sk]
Druhá skúška ťa zasiahla omnoho tvrdšie ako tá prvá.
Slovenian[sl]
Drugi preizkus te je oslabil velik bolj, kot pa prvi.
Serbian[sr]
Drugi test te je mnogo teže pogodio nego prvi.
Swedish[sv]
Den andra prövningen gick hårt åt dig.
Thai[th]
นั่นเป็นการทดลองครั้งที่สองที่ยากกว่าครั้งแรก
Turkish[tr]
İkinci test sana birincisinden çok zarar verdi.
Vietnamese[vi]
Cái thử thách thứ hai tổn hại em hơn cả cái trước nữa