Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички заинтересовани страни, включени в осъществяването на политиката на сближаване, трябва да си сътрудничат тясно в контекста на различните административни и институционални структури.
Czech[cs]
Všechny subjekty zapojené do provádění politiky soudržnosti musí úzce spolupracovat v prostředí rozličných správních a institucionálních struktur.
Danish[da]
Alle aktører, som er involveret i gennemførelsen af samhørighedspolitikken, bør indgå i et tæt samarbejde inden for rammerne af de forskellige administrative og institutionelle strukturer.
German[de]
Alle an der Durchführung der Kohäsionspolitik Beteiligten Akteure müssen im Kontext unterschiedlicher administrativer und institutioneller Strukturen eng zusammenarbeiten.
Greek[el]
Όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς στην εφαρμογή της πολιτικής συνοχής οφείλουν να συνεργαστούν στενά στο πλαίσιο των επιμέρους διοικητικών και θεσμικών δομών.
English[en]
All the bodies and individuals involved in implementing cohesion policy must cooperate closely in a broader context of separate administrative and institutional structures.
Spanish[es]
Todos los actores implicados en la ejecución de la política de cohesión deben cooperar estrechamente en el contexto de estructuras administrativas e institucionales diferenciadas.
Estonian[et]
Kõik ühtekuuluvuspoliitika rakendamise sidusrühmad peavad eri haldus- ja institutsiooniliste struktuuride kontekstis tegema tihedat koostööd.
Finnish[fi]
Kaikkien koheesiopolitiikan toteutuksessa mukana olevien toimijoiden on tehtävä tiivistä yhteistyötä erillisten hallinnollisten ja institutionaalisten rakenteiden puitteissa.
French[fr]
Tous les acteurs impliqués dans la mise en œuvre de la politique de cohésion doivent coopérer étroitement dans le contexte de structures administratives et institutionnelles distinctes.
Hungarian[hu]
Minden, a kohéziós politika elindításában érintett szereplőnek szorosan együtt kell működnie a különálló igazgatási és intézményi struktúrák kialakításának tárgyában.
Italian[it]
Tutti gli attori coinvolti nell’attuazione della politica di coesione devono cooperare strettamente, nel contesto di strutture amministrative e istituzionali distinte.
Lithuanian[lt]
Nors įstaigos ir institucijos veikia skyrium, visi suinteresuotieji subjektai, įgyvendinantys sanglaudos politiką, turi glaudžiai bendradarbiauti.
Latvian[lv]
Visiem dalībniekiem, kuri iesaistīti kohēzijas politikas īstenošanā, ir cieši jāsadarbojas administratīvo struktūru un atsevišķu iestāžu struktūru kontekstā.
Maltese[mt]
Il-parteċipanti kollha mdaħħla fl-implimentazzjoni tal-politika ta' koeżjoni għandhom jikkoperaw mill-qrib fil-kuntest tal-istrutturi amministrattivi u istituzzjonali separati.
Dutch[nl]
Alle bij de uitvoering van het cohesiebeleid betrokken partijen dienen nauw samen te werken in de context van de respectieve bestuurlijke en institutionele structuren.
Polish[pl]
Wszystkie podmioty zaangażowane we wdrażanie polityki spójności muszą ściśle współpracować w kontekście odrębnych struktur administracyjnych i instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
Todos os actores envolvidos na execução da política de coesão devem cooperar estreitamente no contexto de estruturas administrativas e institucionais distintas.
Romanian[ro]
Toți actorii implicați în punerea în aplicare a politicii de coeziune trebuie să coopereze strâns în contextul structurilor administrative și instituționale distincte.
Slovak[sk]
Všetky subjekty zapojené do realizácie kohéznej politiky musia úzko spolupracovať v kontexte rôznych administratívnych a inštitucionálnych štruktúr.
Slovenian[sl]
Vsi udeleženci v procesu izvajanja kohezijske politike morajo v okviru posameznih upravnih in institucionalnih ureditev med seboj tesno sodelovati.
Swedish[sv]
Samtliga aktörer som är delaktiga i genomförandet av sammanhållningspolitiken måste samarbeta nära inom ramen för de olika administrativa och institutionella strukturerna.