Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فثمة جوهرة لا تقدر بثمن يجب تحريرها من الأسر
Bulgarian[bg]
Има безценен камък, който има нужда от освобождаване.
Bosnian[bs]
Tamo je neprocijenjivi dragulj kojeg treba osloboditi zatočeništva.
Czech[cs]
Nachází se tam báječný drahokam, který musíme zachránit ze zajetí.
Danish[da]
Der er en uvurderlig juvel, som skal befries fra sit fangenskab.
German[de]
Dort gibt es einen unschätzbaren Juwel, der aus der Gefangenschaft befreit werden muss.
Greek[el]
Υπάρχει ένα ανεκτίμητο πετράδι που πρέπει να απελευθερωθεί από την αιχμαλωσία.
English[en]
There's a priceless jewel that needs to be freed from captivity.
Spanish[es]
Hay una joya inestimable que necesita ser liberada de su cautiverio.
Persian[fa]
یه جواهر خیلی گرون بها اونجاست که باید از اثارت خارج بشه
Finnish[fi]
Haemme pikapikaa Central Citystä korvaamattoman jalokiven.
French[fr]
Il y a un joyau inestimable qui a besoin d'être libéré de la captivité.
Hebrew[he]
יש תכשיט יקר מאוד הצרכים כובע o להשתחרר מהשבי.
Croatian[hr]
Tamo je neprocjenjivi dragulj kojeg treba osloboditi iz zatočeništva.
Hungarian[hu]
Van egy felbecsülhetetlen ékszer, amit ki kell szabadítani a fogságból.
Indonesian[id]
Ada permata berharga yang harus dibebaskan.
Italian[it]
C'e'un gioiello inestimabile che deve essere liberato dalla prigionia.
Norwegian[nb]
Det er en uvurderlig juvel som må frigjøres fra sitt fangenskap.
Dutch[nl]
Er is een onschatbare juweel... dat uit gevangenschap moet worden bevrijd.
Polish[pl]
Tam jest bezcenna biżuteria, która musi zostać uwolniona z niewoli.
Portuguese[pt]
Há uma jóia muito valiosa que deve ser solta do cativeiro.
Romanian[ro]
Exista o bijuterie nepresuita palarie O nevoile fi eliberat din captivitate.
Russian[ru]
Там есть один драгоценный камень, который нужно вызволить из плена.
Slovak[sk]
Tam je neoceniteľný šperk , Ktorý potrebuje byť prepustený zo zajatia.
Slovenian[sl]
Tam je dragocen dragulj, ki ga moramo rešiti ujetništva.
Swedish[sv]
Det finns en ovärderlig juvel som måste befrias från fångenskap.
Turkish[tr]
Orada esaretten kurtulmayı bekleyen paha biçilmez bir mücevher var.