Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To žluté hedvábí, buklé, podívej se, jestli je zmuchlané.
German[de]
Sieh nach, ob das kühle, gelbe Seidenkleid aus Bouclé zerknittert ist.
Greek[el]
Αυτό το ωραίο το κίτρινο το μεταξωτό, δες αν είναι τσαλακωμένο.
English[en]
The... The cool yellow silk, the bouclé, see if it's crushed.
Spanish[es]
Ve a ver si aquel traje de seda amarilla tan bonito está arrugado.
Persian[fa]
ببين اون لباس ابريشمي زرد رنگ پاره شده يا نه
Finnish[fi]
Siellä on keltainen silkkineule.
Indonesian[id]
Itu keren sutra, kuning, Region Boucle, melihat apakah hancur.
Italian[it]
Il vestito di seta gialla, il bouclé, vedi se è stropicciato.
Norwegian[nb]
Den gule silkedrakten, boucléen, se om den er ødelagt.
Polish[pl]
Ta ładna, jedwabna, bluzka, zobacz czy jest pomięta.
Portuguese[pt]
Veja se aquela roupa de seda amarela está amassada.
Slovenian[sl]
Poglej, če je rumeni svileni bukle zmečkan.
Serbian[sr]
Ona fina, žuta svila, vidi da li je zgužvana.
Swedish[sv]
Se efter om det gula sidenet, bouclén, är trasigt.