Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي صناعة بقيمة 4 مليار دولار تقوم على سم أفعى برازيلية بينما لم يحصل البرازيليون على قرشٍ واحد.
Bulgarian[bg]
Това е индустрия за 4 млрд. щатски долара, основана на отровата на бразилската усойница, а бразилците не получават и стотинка за това.
German[de]
Dieser Markt setzt 4 Milliarden Dollar um und gründet auf dem Gift einer brasilianischen Schlange, und die Brasilianer bekamen keinen Cent.
Greek[el]
Μια βιομηχανία τεσσάρων δις δολαρίων βασίζεται στο δηλητήριο ενός βραζιλιάνικου φιδιού και οι Βραζιλιάνοι δεν πήραν δεκάρα.
English[en]
This is a $4 billion industry based on venom from a Brazilian snake, and the Brazilians did not get a nickel.
Spanish[es]
Se trata de una industria de USD 4000 millones basada en el veneno de una víbora brasileña, y los brasileños no recibieron un centavo.
Basque[eu]
Brazildar sugearen pozoinean oinarritutako industriak ia 1,7 bilioi €-ko balioa du, eta Brazildarrek ez dute zentimo bat ere jaso trukean.
French[fr]
C'est une industrie à 4 milliards de dollars basée sur le venin d'un serpent brésilien, et les Brésiliens n'ont pas touché un centime.
Hebrew[he]
מדובר בתעשיה של 4 מיליארד דולר שמבוססת על ארס של נחש ברזילאי, והברזילאים לא ראו מזה פרוטה.
Hungarian[hu]
Ez egy 4 milliárd dolláros iparág, melynek egy brazíliai kígyó mérge az alapja, és a brazilok egy centet sem kaptak ezért.
Italian[it]
È un'industria da 4 miliardi di dollari basata sul veleno di un serpente brasiliano e i brasiliani non prendono un centesimo.
Korean[ko]
브라질 뱀의 독을 가지고 4천억만불 규모의 시장을 이루어낸 것이죠.
Dutch[nl]
Dit is een industrie ter waarde van 4 miljard gebaseerd op het gif van een Braziliaanse slang en de Brazilianen kregen geen stuiver.
Polish[pl]
To przemysł wartości 4 miliardów dolarów, oparty na jadzie brazylijskiego węża, a Brazylijczycy nie dostali ani centa.
Portuguese[pt]
É uma indústria de 4 mil milhões de dólares baseada no veneno duma víbora brasileira, e os brasileiros não receberam nem um centavo.
Romanian[ro]
Industria bazată pe veninul acestui șarpe brazilian valorează 4 miliarde dolari, iar brazilienii nu au primit niciun ban.
Russian[ru]
Это индустрия, стоимостью 4 миллиона долларов, базирующаяся на яде бразильской змеи, от которой бразильцы не получают ни цента.
Slovak[sk]
Štyri miliardy dolárov ročne sa točia v priemysle založenom na jede brazílskeho hada a Brazílčania z toho nevidia ani halier.
Serbian[sr]
Ovo je industrija vredna 4 milijarde dolara zasnovana na otrovu brazilske zmije, a Brazilci nisu dobili ni dinara.
Thai[th]
มันเป็นอุตสาหกรรมที่ทําเงินถึง 4 พันล้านเหรียญ ที่ใช้พิษงูบราซิล แต่ชาวบราซิลไม่ได้รับเงินสักแดงเดียว
Turkish[tr]
Bu 4 milyar dolarlık bir endüstri, bir Brezilya yılanına dayanıyor ve Brezilyalılar bundan tek kuruş bile kazanmıyorlar.
Ukrainian[uk]
Це 4-мільярдна індустрія, що базується на отруті бразильської змії, а бразильці не отримали нічого.
Vietnamese[vi]
Có một nền công nghiệp 4 tỉ đô dựa trên nọc của loài rắn Brazil, mà người Brazil thì chẳng được hưởng một xu nào.