Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at det græske toldvæsen skal offentliggøre bilpriserne, så borgerne på forhånd kender den endelige udgift?
German[de]
Stimmt die Kommission zu, dass die griechischen Zollbehörden die Fahrzeugpreise veröffentlichen müssten, damit die Bürger von Beginn an wissen, was sie am Ende zu zahlen haben?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι τα ελληνικά τελωνεία οφείλουν να δημοσιεύουν τις τιμές των αυτοκινήτων ούτως ώστε οι πολίτες να γνωρίζουν εκ των προτέρων την τελική δαπάνη που θα υποστούν;
English[en]
Does the Commission agree that the Greek customs authorities should publish the prices of vehicles so that citizens know in advance the final cost they will incur?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que las aduanas griegas deben publicar los precios de los vehículos, de forma que los ciudadanos conozcan previamente el gasto final en que van a incurrir?
French[fr]
La Commission admet‐elle que les douanes grecques doivent rendre publics les prix des voitures, de manière que les citoyens connaissent au préalable leur dépense finale?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che le autorità doganali greche dovrebbero rendere pubblici i prezzi delle automobili, in modo che i cittadini conoscano preventivamente la spesa totale che dovranno affrontare?
Dutch[nl]
Is de Commissie het ermee eens dat de Griekse douane de prijzen van auto's moet publiceren, zodat de burger vantevoren weet wat hij uiteindelijk gaat betalen?
Portuguese[pt]
Não concorda a Comissão que as alfândegas gregas devem publicar a tabelas de preços dos automóveis para que os cidadãos saibam previamente a despesa em que vão incorrer?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att de grekiska tullmyndigheterna bör offentliggöra uppgifter om bilpriserna, så att medborgarna genast från början kan bilda sig en klar uppfattning om de faktiska kostnader som ett bilköp av det här slaget medför?