Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1961 udsendte undervisningsministeriet til alle skoler en „Vejledning i seksualundervisning i folkeskolen“ og godkendte således at dette emne blev optaget på undervisningsplanen.
German[de]
Im Jahre 1961 billigte das Erziehungsministerium die Einführung des Sexualunterrichts als Bestandteil des regulären Unterrichtsplanes der Grundschule.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1961, το Υπουργείο Παιδείας ενέκρινε τη σεξουαλική διαπαιδαγώγησι, ως μέρος του τακτικού προγράμματος των σχολείων στοιχειώδους εκπαιδεύσεως.
English[en]
Then, in 1961, the Ministry of Education approved sex instruction as part of the regular elementary school curriculum.
Spanish[es]
Más tarde, en 1961, el Ministro de Educación aprobó la instrucción sexual como parte del plan de estudios regular de las escuelas primarias.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1961 opetusministeriö hyväksyi sukupuoliopetuksen osaksi kansakoulun säännöllistä opetusohjelmaa.
French[fr]
Ensuite en 1961, le ministère de l’Éducation nationale approuva l’introduction d’un enseignement sexuel dans le programme des écoles primaires.
Italian[it]
Nel 1961, il Ministero dell’Educazione approvò poi l’istruzione sessuale come parte del regolare programma della scuola elementare.
Japanese[ja]
そして1961年には文部省が,性教育を小学校の正課の一部とすることを認可しました。
Korean[ko]
그러다가 1961년에 문교부에서 성교육을 국민학교의 정규 교과 과정의 하나로 승인하였다.
Norwegian[nb]
I 1961 sendte undervisningsdepartementet ut en «Veiledning i seksualundervisning i folkeskolen» til alle skoler og godkjente således at dette emnet ble satt opp på undervisningsplanen.
Dutch[nl]
In 1961 verleende het ministerie van onderwijs vervolgens zijn goedkeuring aan het besluit seksuele voorlichting in het normale lesrooster op te nemen.
Portuguese[pt]
Daí, em 1961, o Ministério da Educação aprovou a instrução sexual como parte do currículo regular da escola primária.
Swedish[sv]
Därefter, år 1961, godkände undervisningsministeriet sexualundervisningen som en del av den reguljära läroplanen i folkskolan.