Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hakkelry—Is daar ’n oplossing? (Mei 2010) Dankie vir die akkurate inligting wat julle oor hakkelry voorsien het.
Amharic[am]
የመንተባተብን ችግር ማሸነፍ የሚቻለው እንዴት ነው? (ግንቦት 2010) የመንተባተብን ችግር በተመለከተ ትክክለኛ መረጃ ስለሰጣችሁን እናመሰግናለን።
Bulgarian[bg]
Как да се справиш със заекването (май 2010 г.) Благодаря ви, че представихте точна информация относно заекването.
Cebuano[ceb]
Kon Unsay Angayng Himoon Niadtong Nganga Mosulti (Mayo 2010) Salamat sa inyong pagpaambit sa tukmang impormasyon bahin sa pagnganga.
Czech[cs]
Jak zvládnout koktání (květen 2010) Děkujeme vám za to, že o koktání uvádíte přesné informace.
Danish[da]
Hvordan man lever med at stamme (Maj 2010) Tak for de nøjagtige oplysninger omkring det at stamme.
German[de]
Stottern: Wie damit umgehen? (Mai 2010) Vielen Dank für die gute Aufklärungsarbeit.
Greek[el]
Πώς να Αντιμετωπίσετε τον Τραυλισμό (Μάιος 2010) Σας ευχαριστώ για τις ακριβείς πληροφορίες που δημοσιεύσατε σχετικά με τον τραυλισμό.
English[en]
How to Cope With Stuttering (May 2010) Thank you for sharing accurate information about stuttering.
Spanish[es]
Cómo afrontar la tartamudez (Mayo de 2010) Gracias por tratar de forma rigurosa el tema de la tartamudez.
Estonian[et]
Kuidas tulla toime kogelemisega (Mai 2010) Tänan, et jagasite kogelemise kohta õiget teavet.
Finnish[fi]
Miten tulla toimeen änkytyksen kanssa. (Toukokuu 2010.) Kiitos teille änkytystä koskevasta täsmällisestä tiedosta.
French[fr]
Comment maîtriser le bégaiement (mai 2010) Merci d’avoir présenté des informations exactes sur le bégaiement.
Hiligaynon[hil]
Ano ang Makabulig Kon Nagaang-ang Ka? (Mayo 2010) Salamat gid sa husto nga impormasyon parte sa pag-ang-ang.
Croatian[hr]
Kako se nositi s mucanjem (svibanj 2010) Hvala vam što ste u članku iznijeli točne informacije o mucanju.
Hungarian[hu]
Hogyan birkózhatsz meg a dadogással? (2010. május) Köszönöm a sok hasznos információt a dadogásról.
Indonesian[id]
Cara Menghadapi Kegagapan (Mei 2010) Terima kasih karena telah berbagi informasi yang akurat tentang kegagapan.
Iloko[ilo]
No Kasano a Daeran ti Panagbeddal (Mayo 2010) Pagyamanan iti panangiranudyo iti umiso nga impormasion maipapan iti panagbeddal.
Italian[it]
Come convivere con la balbuzie (Maggio 2010) Grazie per aver pubblicato informazioni così accurate sulla balbuzie.
Japanese[ja]
吃音 ― どう対処できるか(2010年5月号) 吃音に関する正確な情報を掲載してくださったことに感謝しています。
Georgian[ka]
ენის ბორძიკით ლაპარაკი — როგორ შეგიძლიათ მეტყველების გაუმჯობესება? (მაისი, 2010) გმადლობთ ამ თემაზე ზუსტი ინფორმაციის მოწოდებისთვის.
Korean[ko]
말을 더듬는다면 (2010년 5월호) 우리는 말더듬증으로 어려움을 겪는 분들에게 그 증상을 극복할 수 있는 효과적인 방법이 많다는 사실을 알려 주기 위해 노력하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip įveikti mikčiojimą (2010 m. gegužė). Dėkojame už tikslią informaciją apie mikčiojimą.
Macedonian[mk]
Како да се справиш со пелтечењето (мај 2010) Ви благодарам што објавивте точни информации во врска со пелтечењето.
Norwegian[nb]
Hvordan takle stamming (Mai 2010) Takk for at dere kom med nøyaktig informasjon om stamming.
Dutch[nl]
Wat is er te doen aan stotteren? (mei 2010) Bedankt voor de nauwkeurige informatie over stotteren.
Nyanja[ny]
Kodi Mungatani Kuti Muchepetse Vuto Lochita Chibwibwi? (May 2010) Zikomo kwambiri chifukwa cha nkhani yanu.
Portuguese[pt]
Como lidar com a gagueira (Maio de 2010) Obrigado por publicar informações exatas sobre a gagueira.
Romanian[ro]
Bâlbâiala — o problemă ce poate fi depăşită (mai 2010) Vă mulţumim pentru informaţiile exacte pe care le-aţi oferit despre bâlbâială.
Russian[ru]
Как справиться с заиканием (май 2010) Спасибо вам за точную информацию о том, как бороться с заиканием.
Sinhala[si]
ගොතගැසීමේ ගැටලුවට මුහුණ දීම (2010 මැයි) ගොතගැසීමේ ගැටලුව පිළිබඳ සැබෑ තොරතුරු ලබා දීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
Slovak[sk]
Naučte sa žiť so zajakávaním (Máj 2010) Vďaka za to, že ste poskytli presné informácie o zajakávaní.
Slovenian[sl]
Kako se spoprijeti z jecljanjem (maj 2010) Hvala vam za točne informacije o jecljanju.
Albanian[sq]
Si të përballohet belbëzimi? (maj 2010) Faleminderit për informacionet e sakta për belbëzimin.
Serbian[sr]
Kako živeti s mucanjem (maj 2010) Hvala vam što ste objavili tačne informacije o mucanju.
Southern Sotho[st]
Kamoo U ka Sebetsanang le Bohoelea Kateng (May 2010) Kea le leboha ka ho fana ka boitsebiso bo nepahetseng bo mabapi le bohoelea.
Swedish[sv]
Vad kan man göra åt stamning? (maj 2010) Tack för att ni förmedlade dessa korrekta upplysningar om stamning.
Swahili[sw]
Jinsi ya Kukabiliana na Kigugumizi (Mei 2010) Asanteni kwa kutoa habari sahihi kuhusu kigugumizi.
Congo Swahili[swc]
Jinsi ya Kukabiliana na Kigugumizi (Mei 2010) Asanteni kwa kutoa habari sahihi kuhusu kigugumizi.
Thai[th]
การ พูด ติดอ่าง—แก้ ได้ อย่าง ไร? (พฤษภาคม 2010) ขอบคุณ ที่ เผยแพร่ ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ การ พูด ติดอ่าง.
Tagalog[tl]
Kung Paano Mapagtatagumpayan ang Pagkautal (Mayo 2010) Salamat sa pagbibigay ng tumpak na impormasyon tungkol sa pagkautal.
Tswana[tn]
Kafa o ka Lepalepanang le go Kwakwaetsa ka Teng (May 2010) Ke a lo leboga go bo lo re file tshedimosetso e e boammaaruri malebana le go kwakwaetsa.
Turkish[tr]
Kekemelikle Nasıl Başa Çıkabilirim? (Mayıs 2010) Kekemelikle ilgili böyle doğru bilgiler verdiğiniz için teşekkür ederim.
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Lwisana Ni Manghanghamela (May 2010) Ndzi ba mandla ndzi vuyelela hikwalaho ko hi tsalela rungula leri vulavulaka hi manghanghamela.
Ukrainian[uk]
Як давати собі раду із заїканням (травень 2010 року). Дуже вам вдячні за таку точну інформацію про заїкання.
Xhosa[xh]
Indlela Yokuhlangabezana Nokuthintitha (Meyi 2010) Ndibamba ngazo zozibini ngale nkcazelo ichanileyo ephathelele ukuthintitha.
Chinese[zh]
怎样应付口吃(2010年5月刊) 谢谢你们提供了跟口吃有关的资料。 这些资料十分准确。
Zulu[zu]
Indlela Yokubhekana Namalimi (May 2010) Ngiyabonga ngokusinikeza ukwaziswa okunembile ngenkinga yamalimi.