Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet, som på verdensplan har et ry med hensyn til menneskerettighederne, skal med argusøjne føre tilsyn med, at en række universelle, grundlæggende menneskerettigheder respekteres under alle omstændigheder.
German[de]
Das Europäische Parlament, das auf dem Gebiet der Menschenrechte weltweit Ansehen genießt, muss mit Argusaugen darüber wachen, dass universelle grundlegende Menschenrechte unter allen Umständen gewahrt werden.
English[en]
We as the European Parliament, with a worldwide reputation in the field of human rights, must ensure at all costs that a number of universal and fundamental human rights are observed at all times.
Spanish[es]
Nosotros, en tanto que Parlamento Europeo, debemos hacer honor a nuestra reputación mundial como defensores de los derechos humanos cerciorándonos de que determinados derechos humanos fundamentales y universales sean respetados en cualquier circunstancia.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin, jolla on maailmanlaajuista mainetta ihmisoikeuksien alalla, on valvottava Arguksen katsein, että tiettyjä yleismaailmallisia perusihmisoikeuksia kunnioitetaan kaikissa oloissa.
French[fr]
En tant que membres du Parlement européen, nous jouissons d'une réputation mondiale en matière de droits de l'homme et nous devons veiller, avec des yeux d'argus, au respect en toutes circonstances d'un certain nombre de droits universels et fondamentaux.
Italian[it]
Il Parlamento europeo, che gode di un'ottima reputazione internazionale nel campo dei diritti umani, dobbiamo vegliare affinché sia garantito in ogni circostanza il rispetto dei diritti umani fondamentali.
Dutch[nl]
Wij, als Europees Parlement, met een wereldwijde reputatie op het vlak van de mensenrechten, moeten er met argusogen op toezien dat een aantal universele, fundamentele mensenrechten in alle omstandigheden worden geëerbiedigd.
Portuguese[pt]
Nós, enquanto Parlamento Europeu, com a reputação mundial que possuímos no campo dos direitos humanos, temos se estar particularmente vigilantes para que certos direitos humanos fundamentais sejam respeitados em todas as circunstâncias.
Swedish[sv]
Vi i Europaparlamentet som har ett världsrykte på det människorättsliga området, måste med argusblick tillse att de universella, grundläggande mänskliga rättigheterna efterlevs.