Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реформата в съдебните и правоприлагащите структури е важна възможност за България: тя е необходима и дългоочаквана.
Czech[cs]
Reforma soudnictví a struktur vymáhání práva je pro Bulharsko důležitou příležitostí: je nutná a dávno potřebná.
Danish[da]
Reformen af retsvæsenet og retshåndhævelsesstrukturerne er en stor chance for Bulgarien: den er påkrævet og har længe været det.
German[de]
Die Reform des Justizwesens und der Strafverfolgungsstrukturen ist eine notwendige und längst überfällige Maßnahme, die mit großen Chancen verbunden ist.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση του δικαστικού τομέα και των δομών επιβολής του νόμου αποτελεί σημαντική ευκαιρία για τη Βουλγαρία: είναι αναγκαία και είναι ήδη προ πολλού εκπρόθεσμη.
English[en]
The reform of the judiciary and law enforcement structures is an important opportunity for Bulgaria: it is necessary and long overdue.
Spanish[es]
La reforma del sistema judicial y de las fuerzas de seguridad representa una importante oportunidad para Bulgaria: se trata de algo necesario y que debería haberse hecho hace tiempo.
Estonian[et]
Bulgaaria oluliseks võimaluseks on kohtu- ja õiguskaitsestruktuuride reform, mis on vajalik, kuid oluliselt hiljaks jäänud.
Finnish[fi]
Oikeuslaitoksen ja lainvalvontarakenteiden uudistus on merkittävä mahdollisuus Bulgarialle: uudistus on välttämätön, ja se olisi pitänyt toteuttaa jo kauan aikaa sitten.
French[fr]
La réforme du système judiciaire et des structures chargées de faire appliquer la loi est une chance pour la Bulgarie: elle est nécessaire et n'a que trop tardé.
Hungarian[hu]
A bírói kar és a bűnüldözési struktúrák átalakítása fontos lehetőséget kínál az ország számára, ezenfelül szükséges és már régóta esedékes.
Italian[it]
La riforma del settore giudiziario e delle strutture preposte all'applicazione della legge è necessaria, e da molto tempo, e costituisce una notevole opportunità per il paese.
Lithuanian[lt]
Bulgarijos teismų ir teisėsaugos struktūrų reforma yra būtina ir gerokai pavėluota priemonė, susijusi su didelėmis galimybėmis.
Latvian[lv]
Tiesu iestāžu un tiesībaizsardzības struktūru reforma ir nozīmīga Bulgārijas iespēja – šī reforma ir nepieciešama un bija jau sen vēlama.
Maltese[mt]
Ir-riforma tal-ġudikatura u tal-istrutturi tal-infurzar tal-liġi hija opportunità importanti għall-Bulgarija: hija neċessarja u messha ilha li saret.
Dutch[nl]
De hervorming van de structuren van justitie en rechtshandhaving is een belangrijke kans voor Bulgarije: ze is dringend noodzakelijk en had al veel eerder moeten gebeuren.
Polish[pl]
Reforma wymiaru sprawiedliwości i organów ścigania jest dla Bułgarii ogromną szansą, jest ona niezbędna i już dawno powinna zostać zrealizowana.
Portuguese[pt]
A reforma do sistema judiciário e das estruturas de aplicação da lei constitui uma importante oportunidade para a Bulgária: para além de ser necessária já deveria ter sido empreendida desde há muito.
Romanian[ro]
Reforma sistemului judiciar şi a structurilor de aplicare a legii constituie o şansă importantă pentru Bulgaria: este necesară şi îndelung aşteptată.
Slovak[sk]
Reforma súdnictva a štruktúr na presadzovanie práva je významnou príležitosťou pre Bulharsko: je nevyhnutná a mala sa uskutočniť už dávno.
Slovenian[sl]
Za Bolgarijo je reforma pravosodnega sistema in struktur kazenskega pregona pomembna priložnost: je nujna in bi morala biti že zdavnaj izvedena.
Swedish[sv]
Reformen av rättsväsendet och de brottsbekämpande strukturerna är en stor möjlighet för Bulgarien, reformen är välbehövlig och borde ha gjorts för länge sedan.