Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка глоба, всяко сбиване, всяка клевета.
Danish[da]
Hver fartbøde, hvert værtshus slagsmål, hver injuriesag.
English[en]
Every speeding ticket, every bar fight, every libel suit
Estonian[et]
Kõik kiiruseületamised, kõrtsikaklused, laimuhagid.
Persian[fa]
، تمام جريمه هاي سرعت غيرمجاز تمام دعواهاي توي بار ، تمام اِفتراها
French[fr]
Chaque contravention, chaque bagarre dans un bar.
Hebrew[he]
כל דוח מהירות, כל מריבה בפאב, בכל תביעת דיבה.
Croatian[hr]
Svaku kaznu za prebrzu vožnju, svaku barsku tuču, svaku tužbu za klevetu.
Indonesian[id]
Setiap penilangan, setiap perkelahian, setiap gugatan pencemaran nama baik,
Italian[it]
Ogni contravvenzione, ogni scazzottata, ogni singolo caso di diffamazione.
Macedonian[mk]
Секоја казна за пребрзо возење, секоја тепачка во бар, секоја тужба за клетва.
Malay[ms]
Setiap tiket haram, setiap pergaduhan bar Setiap fitnah
Dutch[nl]
Elke bekeuring, elke cafégevecht... elke aanklacht voor smaad...
Polish[pl]
Każdy mandat, każdą bójkę w barze.
Portuguese[pt]
Multa por excesso de velocidade, briga de bar, processo de difamação.
Romanian[ro]
Fiecare bilet accelerarea, fiecare luptă bar, fiecare costum de calomnie.
Slovenian[sl]
Vsako kazen za prehitro vožnjo, barski pretep, tožbo za klevetanje.
Serbian[sr]
Svaku kaznu za prebrzu vožnju, svaku barsku tuču, svaku tužbu za klevetu.
Turkish[tr]
Aşırı hızdan aldığın her cezayı, her bar kavganı, her hakaret davanı...