Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Inkakeiser het vanuit Cuzco oor dele van hedendaagse Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador en Peru geheers—waarvan die grond grotendeels ryk en vrugbaar is.
Arabic[ar]
ومن كوزكو حكم الامبراطور الإنكاوي اجزاء مما هو اليوم الارجنتين، إكوادور، بوليڤيا، پيرو، تشيلي، وكولومبيا — معظمها اراضٍ غنية وخصبة.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Cuzco, ang emperador sa Inca nagmando ibabaw sa mga bahin sa presenteng-adlaw nga Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, ug Peru —nga kadaghanan niana maoy tabunok ug tambok nga yuta.
Czech[cs]
Z Cuzka vládl incký panovník nad částmi současné Argentiny, Bolívie, Chile, Kolumbie, Ekvádoru a Peru a v jeho říši byla většinou bohatá a úrodná půda.
German[de]
Von Cuzco aus regierte der Inkaherrscher über Teile des heutigen Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador und Peru — ein Großteil davon war höchst fruchtbares Land.
Greek[el]
Από το Κούσκο, ο αυτοκράτορας των Ίνκα κυβερνούσε σε περιοχές των σημερινών χωρών Αργεντινή, Βολιβία, Ισημερινός, Κολομβία, Περού και Χιλή—μεγάλο μέρος των οποίων ήταν πλούσια και εύφορη γη.
English[en]
From Cuzco, the Inca emperor ruled over parts of present-day Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Peru—much of it rich and fertile land.
Spanish[es]
Desde Cuzco el emperador inca gobernaba su territorio, mayormente rico y fértil, que abarcaba partes de los actuales países de la Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y el Perú.
French[fr]
De Cuzco, l’empereur gouvernait sur un territoire qui, de nos jours, serait à cheval sur l’Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, l’Équateur et le Pérou, donc sur des terres souvent riches et fertiles.
Hiligaynon[hil]
Gikan sa Cuzco, ang emperador sang Inca nagagahom tubtob sa mga bahin sang modernong-adlaw nga Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, kag Peru —kalabanan sini bugana kag mauyahon nga duta.
Croatian[hr]
Iz Cuzca je car Inka vladao dijelovima današnje Argentine, Bolivije, Čilea, Ekvadora, Kolumbije i Perua — što je velikim dijelom bila bogata i plodna zemlja.
Hungarian[hu]
Az inka uralkodó Cuzcóból uralkodott a mai Argentína, Bolívia, Chile, Ecuador, Kolumbia és Peru egyes országrészei felett — nagy része gazdag és termékeny föld volt.
Indonesian[id]
Dari Cuzco, kaisar Inka memerintah atas bagian-bagian dari apa yang sekarang adalah Argentina, Bolivia, Cile, Ekuador, Kolombia, dan Peru —kebanyakan adalah lahan yang kaya dan subur.
Iloko[ilo]
Manipud Cuzco, ti Emperador ti Inca inturayanna ti paspaset ti agdama-aldaw nga Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, ken Peru —nga adu iti daytoy ti nabaknang ken nadam-eg a daga.
Italian[it]
Da Cuzco l’imperatore inca dominava su parti delle odierne nazioni di Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador e Perú: terre in buona parte ricche e fertili.
Japanese[ja]
インカの皇帝はクスコから,現代のアルゼンチン,ボリビア,チリ,コロンビア,エクアドル,ペルーなどの地域の一部を支配しました。
Korean[ko]
쿠스코에서, 잉카의 황제는 오늘날의 볼리비아, 아르헨티나, 에콰도르, 칠레, 콜롬비아, 페루 영토의 일부를 다스렸는데, 그 중 많은 지역이 부요하고 기름진 땅이었습니다.
Malayalam[ml]
കൂസ്കോയിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് ഇങ്കാ ചക്രവർത്തി ഇന്നത്തെ അർജൻറീന, ബൊളീവിയ, ചിലി, കൊളംബിയ, ഇക്വഡോർ, പെറു എന്നിവയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഭരിച്ചു—അവയിലധികവും വളക്കൂറുള്ള, ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ പ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra Cuzco regjerte inkaherskeren over deler av det som i vår tid er Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador og Peru — et område som for en stor del er rikt og fruktbart.
Dutch[nl]
Vanuit Cuzco regeerde de Inkakeizer over delen van wat nu Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador en Peru is — veel ervan rijk en vruchtbaar gebied.
Polish[pl]
Z Cuzco władca Inków rządził państwem obejmującym dzisiejsze tereny Argentyny, Boliwii, Chile, Ekwadoru, Kolumbii i Peru, przy czym na ogół były to ziemie bogate i żyzne.
Portuguese[pt]
A partir de Cuzco, o imperador inca governava sobre partes dos atuais Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru, na maior parte terra rica e fértil.
Romanian[ro]
Din Cuzco, împăratul incaş a guvernat peste diferite teritorii care în prezent se găsesc în Argentina, Bolivia, Chile, Columbia, Ecuador şi Perù — cea mai mare parte a acestui teritoriu fiind un pământ bogat şi fertil.
Russian[ru]
Из Куско император инков правил территорией, которая находится в пределах современной Аргентины, Боливии, Колумбии, Перу, Чили и Эквадора; значительная часть этой территории — богатые, плодородные земли.
Slovak[sk]
Z Cuzca vládol panovník nazývaný inka nad časťami dnešnej Argentíny, Bolívie, Chile, Ekvádoru, Kolumbie a Peru — z čoho veľkú časť tvorila žírna a úrodná pôda.
Slovenian[sl]
Inkovski vladar je iz Cuzca vladal nad deli današnje Argentine, Bolivije, Čila, Ekvadorja, Kolumbije in Peruja, nad velikim delom bogate in plodne zemlje.
Serbian[sr]
Iz Kuska, car Inka je vladao nad delovima današnje Argentine, Bolivije, Čilea, Kolumbije, Ekvadora i Perua — od kojih je većina bogata i plodna zemlja.
Swedish[sv]
Från Cuzco härskade inkan över delar av nuvarande Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador och Peru — till stor del rikt och fruktbart land.
Swahili[sw]
Kutoka Cuzco, maliki wa Inka alitawala eneo ambalo sasa ni sehemu za Argentina, Bolivia, Chile, Ekuado, Kolombia, na Peru za wakati huu—sehemu kubwa yake ikiwa ardhi yenye ufanisi na yenye rutuba.
Tamil[ta]
கூசுக்கோவிலிருந்து, தற்போதைய அர்ஜென்டினா, பொலிவியா, சிலி, கொலம்பியா, ஈக்வெடார், பெரு ஆகியவற்றின் பகுதிகளில் இந்த இன்காப் பேரரசர் ஆட்சிசெய்தார்.
Tagalog[tl]
Mula sa Cuzco, ang emperador ng Inca ay nagpuno sa mga bahagi ng ngayo’y Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, at Peru —karamihan dito ay mayaman at matabang lupa.
Tok Pisin[tpi]
King bilong lain Inka i bin sindaun long Kusko bilong bosim lain bilong em long sampela hap bilong ol kantri nau ol i kolim Ajentina, Bolivia, Sili, Kalombia, Ekwado, na Peru —em planti hap bilong dispela ol graun i gat bikpela gris na i kamapim planti kaikai.
Turkish[tr]
İnka İmparatoru Cuzco’da oturup, bugünkü Arjantin, Bolivya, Ekvator, Kolombiya, Peru ve Şili’nin bazı kısımları üzerinde hüküm sürdü; bu bölgelerin büyük kısmı zengin ve verimli topraklardır.
Ukrainian[uk]
Імператор інків із Куско правив над частинами сучасних Аргентини, Болівії, Еквадору, Колумбії, Перу та Чилі; здебільшого це були багаті й родючі землі.
Yoruba[yo]
Láti Cuzco, olú ọba Inca ṣàkóso lórí àwọn apá kan Ajẹntínà, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, àti Peru òde òní—ọ̀pọ̀ lára rẹ̀ jẹ́ orílẹ̀-èdè tí ó lọ́rọ̀ tí ó sì lọ́ràá.
Zulu[zu]
EseCuzco, umbusi wama-Inca wayebusa izingxenye ze-Argentina yanamuhla, iBolivia, iChile, iColombia, i-Ecuador nePeru—ingxenye enkulu eyizwe elicebile nelivundile.