Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ربما أنا، أعطي شيئاً أفضل لأنني أعطيهم أمل."
Bulgarian[bg]
Но може би раздавам нещо по-добро, защото им давам надежда."
Bangla[bn]
কিন্তু হয়তো এই আমি, আমি আরো ভালো কিছু দিতে পারি কারণ আমি তাদের আশা দেই। "
Czech[cs]
Ale možná rozdávám něco lepšího, protože jim dávám naději."
Danish[da]
Men måske mig, jeg giver noget bedre, for jeg giver dem håb."
German[de]
Aber vielleicht gebe ich etwas besseres, denn ich gebe ihnen Hoffnung."
Greek[el]
Αλλά ίσως αυτό που δίνω εγώ να είναι κάτι ακόμα καλύτερο γιατί αυτό που δίνω είναι η ελπίδα."
English[en]
But maybe me, I give out something better because I give them hope."
Spanish[es]
Pero tal vez, doy algo mejor porque les doy esperanza".
French[fr]
Mais peut-être que moi, je leur donne quelque chose de mieux car je leur donne de l'espoir."
Hebrew[he]
אבל אולי אני, אני נותנת משהו טוב מזה כי אני נותנת להם תקווה".
Hindi[hi]
मगर शायद मैं और भी ज्यादा कीमती कुछ देती हूँ क्योंकि मैं आशा बाँटती हूँ ।"
Croatian[hr]
Ali možda ja, dajem nešto bolje, jer ja im dajem nadu.“
Hungarian[hu]
De talán én még jobbal is szolgálhatok: Reménnyel."
Armenian[hy]
Բայց գուցե ես տալիս եմ ինչ-որ ավելի լավ բան քանզի ես հույս եմ ներշնչում նրանց":
Italian[it]
Ma forse faccio qualcosa di meglio, perché dò loro una speranza". Ma forse faccio qualcosa di meglio, perché dò loro una speranza".
Japanese[ja]
でも私はもっと素晴らしいものを与えているかもしれない なぜなら私は彼らに希望を与えているのだから。」
Korean[ko]
전 그들에게 희망을 주고 있으니까요" 라고 하더군요.
Dutch[nl]
Maar misschien geef ik wel iets beters omdat ik ze hoop geef."
Polish[pl]
Ale może daję coś lepszego, bo daję nadzieję".
Portuguese[pt]
"Mas talvez dê algo melhor porque dou-lhes esperança."
Romanian[ro]
Dar poate le dau ceva mai bun, eu le dau speranță."
Russian[ru]
Но может быть я даю что-то лучшее, так как я им внушаю надежду”.
Slovak[sk]
Ale možno, dávam niečo viac, pretože im dávam nádej."
Albanian[sq]
Por ndoshta une, jap dicka me te mire sepse i jap shprese."
Serbian[sr]
Ali možda ja dajem nešto mnogo bolje jer im dajem nadu."
Swedish[sv]
Men jag kanske ger något bättre eftersom jag ger dem hopp."
Turkish[tr]
Ama belki ben daha iyi bir şey veriyorum çünkü onlara umut veriyorum."
Ukrainian[uk]
Та, можливо, я даю щось краще, бо я даю їм надію".