Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تعود الى متجر الفديو ؟
Bulgarian[bg]
Абе що не се върнеш във видеотеката?
Danish[da]
Skrid tilbage i videobutikken.
German[de]
Warum gehst du nicht zu deinen Videos?
Greek[el]
Γιατί δεν πας πίσω στο βιντεοκλαμπ?
English[en]
Why don't you go back to the video store?
Spanish[es]
¿Por qué no vuelves al videoclub?
Estonian[et]
Mine parem oma laenutusse või kuidas?
Finnish[fi]
Mene takaisin videovuokraamoon!
Hebrew[he]
למה לא תחזור לחנות וידאו?
Croatian[hr]
Zašto se ne vratiš u video klub?
Macedonian[mk]
Зошто не се вратиш во видео клубот?
Dutch[nl]
Ga jij nou naar je video's.
Polish[pl]
Dlaczego nie wrócisz do wypożyczalni?
Portuguese[pt]
Por que não volta pra locadora?
Romanian[ro]
De ce nu te-ntorci la magazin?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne vrneš v videoteko?
Serbian[sr]
Zašto se ne vratiš u Video klub?
Swedish[sv]
Varför går du inte tillbaka till videoaffären?
Turkish[tr]
Neden video dükkanına geri dönmüyorsun?