Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشتط غضباً فينسى أمري.
Bulgarian[bg]
Ядосваше се и забравяше за мен.
Czech[cs]
Byl tak zkárovanej, že na mě zapomněl.
Danish[da]
Han blev så sur, at han glemte mig.
Greek[el]
Θύμωνε τόσο που με ξεχνούσε εμένα.
English[en]
He got so pissed, he forgot about me.
Spanish[es]
Se enojaba tanto, se olvidaba de mí.
Persian[fa]
خيلي عصباني ميشد و منو فراموش ميکرد
French[fr]
Il se vexait tant qu'il m'oubliait.
Hebrew[he]
הוא כל-כך התעצבן, שהוא שכח ממני.
Croatian[hr]
Nadrkao se i zaboravio na mene.
Hungarian[hu]
Annyira mérges volt, hogy megfeledkezett rólam.
Indonesian[id]
Dia begitu marah, dia lupa tentang aku.
Italian[it]
Si e'cosi'incazzato che si e'scordato di me.
Japanese[ja]
男 は 俺 の 存在 を 忘れ る ほど 怒 り まく っ て た
Malay[ms]
Dia sangat kesal, dia sudah lupa denganku.
Norwegian[nb]
Han ble så sint at han glemte meg.
Dutch[nl]
Hij werd zo boos, dat hij mij vergat.
Polish[pl]
Tak się wkurwił, że nie chce mnie znać.
Portuguese[pt]
Ele ficou tão puto, que se esqueceu de mim.
Russian[ru]
Он был так зол, что позабыл обо мне.
Slovak[sk]
Tak sa nasral, že na mňa zabudol.
Slovenian[sl]
Tako se je razkuril, da je pozabil name.
Albanian[sq]
Ai u acarua aq shumë, saqë më harroi mua.
Serbian[sr]
Nadrkao se i zaboravio na mene.
Swedish[sv]
Han blev så arg att han glömde mig.
Thai[th]
เขาได้ดังนั้นโกรธ เขาลืมเกี่ยวกับฉัน.
Turkish[tr]
Dut gibi sarhoş olurdu ve beni unuturdu.
Vietnamese[vi]
Ông ấy đã rất tức giận, ông ấy quên mất anh.