Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer hierdie beskouing na die gemeente versprei, kan dit baie probleme tot gevolg hê.
Bulgarian[bg]
Но ако това държание се пренесе в еклезията, могат да се появат много проблеми.
Czech[cs]
Ale když se tento názor rozšíří do sboru, může vzniknout mnoho problémů.
Danish[da]
Men når denne holdning breder sig til menigheden, kan det resultere i mange problemer.
German[de]
Wenn jedoch diese Ansicht auf die Versammlung übergreift, können viele Probleme entstehen.
Greek[el]
Αλλά όταν η άποψη αυτή επεκταθεί και στην εκκλησία, μπορεί να προκύψουν πολλά προβλήματα.
English[en]
But when this viewpoint spreads to the congregation, many problems may result.
Spanish[es]
Pero cuando ese punto de vista se extiende a la congregación, puede causar muchos problemas.
Finnish[fi]
Mutta tämän näkemyksen leviäminen seurakuntaan saattaa aiheuttaa monia ongelmia.
French[fr]
Mais lorsque la même attitude se retrouve dans la congrégation, il peut en résulter de nombreux problèmes.
Croatian[hr]
Međutim, kad se takvo stanovište raširi skupštinom, može prouzročiti mnoge probleme.
Hungarian[hu]
Ámde, amikor ez a nézet a gyülekezetben is elharapódzik, sok nehézséget okozhat.
Indonesian[id]
Tetapi jika pandangan ini menyebar sampai ke sidang, banyak problem dapat timbul.
Italian[it]
Ma, quando questa mentalità si diffonde nella congregazione, possono sorgere molti problemi.
Japanese[ja]
しかし,このような見方が会衆に広まるなら,多くの問題の生ずるおそれがあります。
Korean[ko]
그러나 이러한 견해가 회중에 퍼진다면, 많은 문제들이 생길 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Rehefa hita koa ao amin’ny kongregasiona anefa ny fihetsika toy izany, dia mety hiteraka zava-manahirana maro.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ വീക്ഷണഗതി സഭയിൽ വ്യാപിക്കുമ്പോൾ അനേകം പ്രശ്നങ്ങൾ സംജാതമായേക്കാം.
Marathi[mr]
पण हाच दृष्टिकोण मंडळीभर पसरला तर याकरवी पुष्कळ समस्या उद्भवतील.
Norwegian[nb]
Men når en slik holdning sprer seg til menigheten, kan det skape mange problemer.
Dutch[nl]
Maar wanneer dit standpunt in de gemeente ingang vindt, kunnen hier veel problemen uit voortspruiten.
Polish[pl]
Kiedy jednak postawa taka przenika do zboru, może sprowadzić wiele kłopotów.
Portuguese[pt]
Mas, quando tal conceito surge na congregação, pode haver muitos problemas.
Romanian[ro]
Dar în cadrul adunării‚ o asemenea atitudine poate da naştere la numeroase probleme.
Russian[ru]
Но когда этот взгляд распространяется на собрание, могут создаться многие проблемы.
Sranan Tongo[srn]
Ma efoe na prakseri disi kon na ini a gemeente, dan foeroe problema kan kon foe dati.
Swedish[sv]
Men när den synen sprider sig till församlingen kan det leda till många problem.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்த நோக்குநிலை சபைக்கு பரவும்போது, அநேக பிரச்னைகள் வரக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Subalit pagka ang ganitong punto de vista ay lumaganap sa kongregasyon, maraming problema ang maaaring ibunga.
Turkish[tr]
Fakat bu görüşün cemaate bulaşıp yayılması birçok sorunlara yol açabilir.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi quan điểm này du nhập vào hội-thánh, nhiều vấn đề sẽ xảy ra.