Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Двигатели, съединители и трансмисионни кутии (всички, с изключение на такива за сухопътни превозни средства), техните части и/или компоненти, включени в този клас
Czech[cs]
Motory, spojky a transmisní zařízení (mimo ty, které jsou pro pozemní vozidla), jejich části a/nebo díly nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Motorer, koblinger og transmissionsremme (ikke til befordringsmidler til brug på land), dele og/eller komponenter hertil, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Motoren, Kupplungen und Riemen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), deren Teile und/oder Bauteile, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Κινητήρες, συμπλέκτες και εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), καθώς και τα αντίστοιχα τμήματα ή/και συστατικά μέρη που δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις
English[en]
Engines and motors, machine coupling and drive belts (except for land vehicles), parts and/or fittings therefor not included in other classes
Spanish[es]
Motores, acoplamientos y correa de transmisión (excepto para vehículos terrestres), sus partes y/o componentes no incluidos en otras clases
Estonian[et]
Mootorid, sidurid ja ülekanderihmad (v.a maismaasõidukite), nende osad ja/või komponendid, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Moottorit, kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin), niiden osat ja/tai komponentit, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Moteurs, accouplements et courroies de transmission (excepté pour véhicules terrestres), leurs pièces et/ou composants non compris dans d'autres classes
Croatian[hr]
Motori, spojke i remenski prijenos (osim za kopnena vozila), njihovi dijelovi i/ili komponente koje nisu uključene u druge razrede
Hungarian[hu]
Motorok, tengelykapcsolók/csatlakozókarmantyúk és ékszíjak (kivéve szárazföldi járművek számára), alkatrészeik és/vagy más osztályba nem tartozó alkatrészek
Italian[it]
Motori, giunti e cinghie di trasmissione (non per veicoli terrestri), loro parti e/o componenti non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Varikliai, sankabos ir pavarų diržai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), jų dalys ir (arba) sudedamosios dalys, nepriskirtos prie kitų klasių
Latvian[lv]
Motori un dzinēji, sajūgi un transmisijas siksnas (izņemot sauszemes transportlīdzekļus), to daļas un/vai šajā klasē neiekļautās sastāvdaļas
Maltese[mt]
Muturi, igganċjar u elementi tat-trasmissjoni (minbarra għal vetturi tal-art), partijiet tagħhom u/jew komponenti mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Motoren, koppelingen en aandrijfriemen (behalve voor voertuigen), bijbehorende delen en/of onderdelen voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Napędy, złącza i pasy napędowe (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), ich części i/lub części składowe, nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Motores, uniões e correias de transmissão (excepto para veículos terrestres), suas peças e/ou componentes não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Motoare, cuplaje şi curele de transmisie (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), piese şi/sau componente pentru acestea neincluse în alte clase
Slovak[sk]
Motory, spojky a prevodové remene (okrem tých, ktoré sú určené na vozidlá na pozemnú dopravu), ich súčiastky a/alebo komponenty, ktoré nie sú zahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Motorji in stroji, sklopke in pogonski jermeni (razen za suhozemska vozila), deli in/ali sestavni deli le-teh, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Motorer, kopplingar och transmissionsremmar (ej för landfordon), tillhörande delar och/eller komponenter ej ingående i andra klasser