Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, представяне на спектакли, артистични дейности, публикуване на книги и периодични издания, електронно публикуване на книги и онлайн периодични издания, микроиздаване, продукция, издаване на музикални и аудиовизуални произведения, на всякакви носители, включително чрез интернет мрежа, организиране на прояви с културни или образователни цели с участия на артисти, музикални аниматори, диджеи (диджеи), танцьори, танцьорки, музиканти и други артисти, услуги за развлечение, а именно предоставяне на уебсат и база данни, съдържащи музика, видео, телевизионни предавания, филми, новини, спорт, игри, културни прояви и програми, свързани с развлечение
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity. Realizace představení. Umělecké aktivity. Vydávání knih a periodik. Online elektronické vydávání knih a periodik. Mikroedice. mikroedice. Výroba, vydávání hudebních a audiovizuálních děl, na nosičích všeho druhu, včetně vydávání prostřednictvím internetu. Organizování kulturních nebo vzdělávacích akcí s vystoupením umělců, moderátorů hudby, diskžokejů, tanečníků, tanečnic, hudebníků a jiných umělců. Zábavní služby, poskytování webové stránky a databáze s hudbou, videi, televizními programy, filmy, zprávami, sportem, hrami, kulturními akcemi a programy vztahujícími se k zábavě
Danish[da]
Sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter, repræsentation af levende optræden, kunstneriske aktiviteter, udgivelse af bøger og tidsskrifter, elektronisk udgivelse af bøger og tidsskifter online, mikroredigering, produktion, redigering af musikalske værker og audiovisuelle værker på bærere af enhver art, inklusive via internettet, arrangering af begivenheder med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte med kunstneroptrædener, musikalske entertainere, disc-jockyer, dansere, musikere og andre kunstnere, underholdningsvirksomhed, nemlig levering af et websted og en database med musik, videoer, fjernsynsudsendelser, film, nyheder, sport, spil, kulturelle arrangementer og programmer vedrørende underholdningsvirksomhed
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitaten, Aufführung von Shows, künstlerische Aktivitäten, Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften, elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Periodika, Desktoppublishing, Produktion und Herausgabe von Musik- und audiovisuellen Werken auf Trägern aller Art, einschließlich über das Internet, Organisation von Veranstaltungen zu kulturellen oder erzieherischen Zwecken mit Künstlerdarbietungen, Betreuern im Bereich der Musik, Diskjockeys, Tänzern, Tänzerinnen, Musikern und anderen Künstlern, Dienstleistungen der Unterhaltung, nämlich Bereitstellung einer Website und einer Datenbank mit Musikinhalten, Videos, Fernsehsendungen, Filmen, Nachrichten, Sport, Spielen, Kulturveranstaltungen und Unterhaltungsprogrammen
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. Παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων. Καλλιτεχνικές δραστηριότητες. Δημοσίευση βιβλίων και περιοδικών εκδόσεων. Διάθεση ηλεκτρονικών εκδόσεων βιβλίων και περιοδικών σε απευθείας σύνδεση. Εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή. Παραγωγή και έκδοση μουσικών και οπτικοακουστικών έργων σε οποιονδήποτε φορέα αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων όσων διατίθενται μέσω του Διαδικτύου. Διοργάνωση εκδηλώσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, με τη συμμετοχή καλλιτεχνών, μουσικών παραγωγών, παρουσιαστών δίσκων (disc-jockeys), χορευτών, χορευτριών, μουσικών και λοιπών καλλιτεχνών. Υπηρεσίες στον τομέα της ψυχαγωγίας και, συγκεκριμένα, παροχή ιστοθέσης και βάσης δεδομένων με περιεχόμενο μουσική, βιντεοεγγραφές, τηλεοπτικές εκπομπές, ταινίες, θέματα επικαιρότητας, αθλητικές εκπομπές, παιχνίδια, πολιτιστικές εκδηλώσεις και ψυχαγωγικά προγράμματα
English[en]
Sporting and cultural activities, presentation of live performances, artistic activities, publication of books and periodicals, electronic publication of books and periodicals online, desktop publishing, production and publication of musical and audiovisual works on all media, including via the Internet, organisation of events for cultural or educational purposes with performances by artists, disc jockeys, dancers, musicians and other artists, providing of entertainment, namely providing a website and a database containing music, videos, television broadcasts, films, news, sport, games, cultural events and programmes relating to entertainment
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales. Representación de espectáculos. Actividades artísticas. Publicación de libros y publicaciones periódicas. Publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea. Microedición. Producción, edición de obras musicales y audiovisuales, en todo tipo de soporte, incluyendo a través de la red Internet. Organización de eventos con fines culturales o educativos con "performances" de artistas, animadores musicales, presentadores de discos (disc-jockeys), bailarines, bailarinas, músicos y otros artistas. Servicios de entretenimiento, en concreto facilitación de un sitio Web y de una base de datos que contiene música, vídeos, emisiones televisivas, películas, noticias de actualidad, deportes, juegos, eventos culturales y programas relativos a la diversión
Estonian[et]
Spordi- ja kultuurialased tegevused. Etenduste esitamine, lavastamine. Kunstialased tegevused, näitlejatöö. Raamatute ja perioodika elektrooniline siduskirjastamine. Kompaktkirjastamine. Muusika- ja audiovisuaalteoste produtseerimine, avaldamine kõigil teabekandjatel, sh Interneti-võrgus. Kultuuri- või haridusotstarbeliste suurürituste korraldamine koos kunstnike performance'itega, muusikaliste animaatoritega, plaadiesitlustega (disc-jockeys), mees- ja naistantsijatega, muusikutega ja teiste kunstiinimestega. Meelelahutusteenused, nimelt meelelahutusega seotud muusikat, videosid, telesaateid, filme, uudiseid, sporti, mänge, kultuurilisi suurüritusi ja programme sisaldavate veebilehtede ja andmekogude pakkumine
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, näytösten esittäminen, taiteellinen toiminta, kirjojen ja kausijulkaisujen julkaiseminen, kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen julkaiseminen online-periaatteella, mikrojulkaisutoiminta, musiikki- ja audiovisuaalisten teosten tuotanto, kustantaminen kaikilla tietovälineillä, mukaan lukien Internetin kautta, taiteilijoiden, musiikkijuontajien, levyjuontajien (tiskijukkien), mies- ja naistanssijoiden, muusikoiden ja muiden taiteilijoiden esityksiä sisältävien tilaisuuksien järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, ajanvietepalvelut, nimittäin musiikkia, videoita, televisiolähetyksiä, elokuvia, uutisia, urheilua, pelejä, kulttuuritilaisuuksia ja ajanvietteeseen liittyviä ohjelmia sisältävän web-sivuston ja tietokannan tarjoaminen
French[fr]
Activités sportives et culturelles.Représentation de spectacles. Activités artistiques. Publication de livres et de périodiques. Publication électronique de livres et de périodiques en ligne. Micro-édition. Production, édition d'oeuvres musicales et audiovisuelles, sur tous supports, y compris par réseau internet. Organisation de manifestations à buts culturels ou éducatifs avec performances d'artistes, animateurs musicaux, présentateurs de disques (disc-jockeys), danseurs, danseuses, musiciens et autres artistes.Services de divertissement, à savoir fourniture d'un site Web et d'une base de données contenant des musiques, vidéos, émissions télévisuelles, films, actualités, sports, jeux, manifestations culturelles et programmes relatifs au divertissement
Hungarian[hu]
Sport- és kulturális tevékenységek, előadások bemutatása, művészeti tevékenységek, könyvek és folyóiratok megjelentetése, könyvek és folyóiratok on-line elektronikus megjelentetése, személyi számítógép általi kiadás, zenei és audiovizuális művek gyártása, kiadása valamennyi hordozón, ideértve az internet hálózatát, rendezvények szervezése kulturális vagy oktatási céllal művészek, zenei animátorok, lemezbemutató személyek (lemezlovasok), férfi és női táncosok, zenészek és egyéb művészek fellépésével, szórakoztatási szolgáltatások, azaz zenéket, videókat, tv-adásokat, filmeket, híreket, sportágakat, játékokat, kulturális rendezvényeket és szórakoztatási műsorokat tartalmazó webhely és adatbázis nyújtása
Italian[it]
Attività sportive e culturali, rappresentazione di spettacoli, attività artistiche, pubblicazione di libri e periodici, pubblicazione elettronica di libri e periodici on-line, micro-edizione, produzione, edizione di opere musicali e audiovisive, su qualsiasi supporto, anche tramite rete Internet, organizzazione di manifestazioni per scopi culturali o didattici con spettacoli di artisti, animatori musicali, presentatori di dischi (disk-jockey), ballerini, musicisti e altri artisti, servizi d'intrattenimento, ovvero fornitura di un sito web e di una banca dati contenente musiche, video, emissioni televisive, film, attualità, sport, giochi, manifestaizoni culturali e programmi relativi al divertimento
Lithuanian[lt]
Sportinė ir kultūrinė veikla. Renginių rengimas. Meninė veikla. Knygų ir periodinių leidinių leidyba. Elektroninė knygų ir periodinių leidinių leidyba internetu. Elektroninė leidyba mažais tiražais. Muzikos, garso ir vaizdo kūrinių kūrimas ir leidyba visose laikmenose, įskaitant interneto tinklą. Kultūrinių arba švietimo renginių rengimas su menininkų, diskotekos, radijo arba televizijos muzikos programų vedėjo (didžėjaus), šokėjų, muzikantų ir kitų menininkų pasirodymais. Pramogų paslaugos, būtent interneto svetainės ir duomenų bazės su muzikos įrašais, vaizdo įrašais, televizijos laidomis, filmais, naujienomis, sporto renginiais, žaidimais, kultūriniais ir pramoginiais renginiais parūpinimas
Latvian[lv]
Sporta pasākumi un kultūras pasākumi, dzīvo uzvedumu prezentācija, mākslas aktivitātes. Grāmatu izdošana un periodiskie izdevumi. Elektroniskā izdevniecība un periodiski izdevumi tiešsaistē, datorizdevniecība. Producentu pakalpojumi, muzikālu darbu izdošana un audiovizuālu datu izdošana, datu nesēji, interneta tīkli, kultūras un izglītības manifestāciju organizēšana mācību nolūkos un mākslas jomas sekmēšanas nolūkos, muzikāli uzvedumi, disku prezentēšana (atskaņošana), deju mūzika, muzikāli pasākumi un izklaidējoši pasākumi, mūzikas ierakstu publicēšana interneta vietnēs, videoieraksti, televīzijas apraide, kinofilmas, aktualitātes, sporta ierīces un spēles, kultūras pasākumi un izklaidējošas programmas
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali. Preżentazzjoni ta' spettakli. Attivitajiet artistiċi. Pubblikazzjoni ta' kotba u ta' perjodiċi. Pubblikazzjoni elettronika ta' kotba u ta' perjodiċi onlajn. Pubblikazzjoni bil-kompjuter. Produzzjoni, editjar ta' xogħlijiet mużikali u awdjoviżivi, fuq kull tip ta' tagħmir, inkluż permezz tan-netwerk tal-Internet. Organizzazzjoni ta' avvenimenti għal skopijiet kulturali jew edukattivi bil-wirjiet ta' artisti, animaturi mużikali, preżentaturi tad-diski (disc-jockeys), żeffiena rġiel, żeffiena nisa, mużiċisti u artisti oħra. Servizzi ta' divertiment, jiġifieri l-provvista ta' sit elettroniku u ta' dejtabejż li fiha mużika, vidjows, xandiriet televiżivi, films, aħbarijiet, sports, logħob, attivitajiet kulturali u programmi relatati mad-divertiment
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, opvoering van voorstellingen, artistieke activiteiten, uitgave van boeken en periodieken, elektronische uitgave van onlineboeken en -periodieken, desktoppublishing, productie, uitgave van muziekstukken en audiovisuele werken, op allerlei dragers, waaronder via internet, organisatie van evenementen voor culturele of educatieve doeleinden met optredens van artiesten, muzikanten, dj's, dansers, danseressen, musici en andere artiesten, diensten op het gebied van ontspanning, te weten verschaffing van een website en een database met muziek, video's, televisie-uitzendingen, films, nieuws, sport, spelen, culturele evenementen en programma's met betrekking tot ontspanning
Polish[pl]
Działalność sportowa i imprezy kulturalne. Prezentacja przedstawień na żywo. Działalność artystyczna. Publikowanie książek i periodyków. Publikowanie elektroniczne i periodyki online. Komputerowy skład drukarski (mała poligrafia). Usługi producentów, wydawanie towarów muzycznych i audiowizualnych, na każdego rodzaju nośnikach, w tym poprzez internet. Organizacja wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych z występami artystów, animatorów muzycznych, prezentatorów płyt (dyskdżokejów), tancerzy, tancerek, muzyków i innych artystów. Usługi rozrywkowe, dostarczanie sieci Web i bazy danych zawierających muzykę, wideo, emisja telewizyjna, filmy, aktualności, przyrządy sportowe, gry, imprezy kulturalne i programy związane z rozrywką
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais, apresentação de espectáculos, actividades artísticas, publicação de livros e de periódicos, publicação electrónica de livros e de periódicos em linha, microedição, produção, edição de obras musicais e audiovisuais, em todos os suportes, incluindo pela rede Internet, organização de eventos com fins culturais ou educativos com actuação de artistas, animadores musicais, disc-jockeys, dançarinos, dançarinas, músicos e outros artistas, serviços de divertimento, nomeadamente fornecimento de sítios Web e de uma base de dados contendo músicas, vídeos, emissões televisivas, filmes, actualidades, desportos, jogos, eventos culturais e programas de divertimento
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale. Reprezentaţie de spectacole. Activităţi artistice. Publicare de cărţi şi de periodice. Publicare electronică de cărţi şi de periodice online. Micro-editare. Producţie, editare de lucrări muzicale şi audiovizuale, p toate suporturile, inclusiv prin reţeaua de Internet. Organizarea de manifestaţii în scopuri culturale sau educative cu performanţe ale artiştilor, animatori muzicali, dj (disc-jockeys), dansatori, dansatoare, muzicieni şi alţi artişti, Divertisment, şi anume furnizarea unui site Web şi a unei baze de date ce conţine muzică, materiale video, emisiuni televizate, filme, ştiri, activităţi sportive, jocuri, evenimente culturale şi programe legate de divertisment
Slovak[sk]
Športová a kultúrna činnosť, organizovanie živých vystúpení, umelecká činnosť, publikovanie kníh a periodík, elektronické publikovanie kníh a periodík on-line, elektronická edičná činnosť v malom (DTP služby), výroba, vydávanie hudobných a audiovizuálnych diel na akomkoľvek médiu vrátane internetovej siete, organizovanie podujatí na účely kultúry alebo vzdelávania s vystúpením umelcov, hudobných animátorov, diskotekárov, tanečníkov, tanečníčok, hudobníkov a iných umelcov, služby v oblasti zábavy, menovite prevádzkovanie webovej stránky a databázy, ktoré obsahujú hudbu, videá, televízne relácie, filmy, správy, šport, hry, kultúrne podujatia a zábavné programy
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti. Uprizarjanje predstav. Umetniške dejavnosti. Objavljanje knjig in periodike. Spletno elektronsko objavljanje knjig in periodike. Namizno založništvo. Produkcija, izdajanje glasbenih in avdiovizualnih del, na vseh razpoložljivih nosilcih, vključno preko internetnega omrežja. Organizacija prireditev v kulturne ali izobraževalne namene z nastopi umetnikov, glasbenih animatorjev, predvajalcev plošč (didžejev), plesalcev, plesalk, glasbenikov in drugih umetnikov. Razvedrilne storitve, in sicer nudenje spletne strani in podatkovne baze, ki vsebujeta glasbo, video posnetke, televizijske oddaje, filme, aktualne novice, športe, igre, kulturne prireditve in programe v zvezi z razvedrilom
Swedish[sv]
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, framförande av liveföreställningar, artistverksamhet, utgivning av böcker och periodiska publikationer, elektronisk utgivning av böcker och tidskrifter on-line, mikroutgivning, produktion, utgivning av musikverk och audiovisuella verk, på varje medium, inklusive Internet, organisation av manifestationer för utbildnings- eller kulturella ändamål med uppträdande av artister, musikaliska animatörer discjockeys, dansörer, dansöser, musiker och andra artister, underhållning, nämligen tillhandahållande av en webbplats och en databas som innehåller musik, videofilmer, televisionsutsändningar, filmer, nyheter, sport, spel, kulturevenemang och nöjesprogram