Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kræves en stor indsats for at få udnyttet strukturfondenes fulde potentiale som katalysator for fællesskabspolitikker og nationale politikker for ligestilling i et udvidet Europa og i den nye programmeringsperiode.
German[de]
Größere Anstrengungen sind vonnöten, um das volle Potenzial der Strukturfonds als Katalysator für gemeinschaftliche und nationale Gleichstellungsstrategien in einem erweiterten Europa und im neuen Programmplanungszeitraum zu nutzen.
Greek[el]
Απαιτούνται σημαντικές προσπάθειες για την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων των διαρθρωτικών ταμείων ώστε να λειτουργήσουν καταλυτικά για τις κοινοτικές και εθνικές πολιτικές σχετικά με την ισότητα των φύλων σε μια διευρυμένη Ευρώπη και στη νέα περίοδο προγραμματισμού.
English[en]
Major efforts are required to exploit the full potential of the Structural Funds as a catalyst for Community and national policies on gender equality in an enlarged Europe and in the new programming period.
Spanish[es]
Es necesario un gran esfuerzo para aprovechar plenamente el potencial de los Fondos Estructurales como catalizador de las políticas comunitarias y nacionales sobre igualdad de género en una Europa ampliada y en el nuevo periodo de programación.
Finnish[fi]
Tarvitaan merkittäviä ponnistuksia, jotta rakennerahastojen potentiaalia voidaan hyödyntää täysimääräisesti yhteisön ja jäsenvaltioiden tasa-arvopolitiikkaa tukevana välineenä laajentuneessa yhteisössä ja uudella ohjelmakaudella.
French[fr]
Des efforts importants sont nécessaires pour exploiter pleinement le potentiel des fonds structurels en tant que catalyseur des politiques communautaires et nationales en matière d'égalité entre les hommes et les femmes, dans une Europe élargie et durant la nouvelle période de programmation.
Italian[it]
Considerevoli sforzi sono necessari per sfruttare pienamente il potenziale dei fondi strutturali come catalizzatore delle politiche comunitarie e nazionali in materia di parità tra donne e uomini, in una Europea allargata e nel corso di un nuovo periodo di programmazione.
Dutch[nl]
Aanzienlijke inspanningen zijn vereist om het volledige potentieel van de Structuurfondsen als katalysator voor communautair en nationaal beleid inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen te benutten in een uitgebreid Europa en in de nieuwe programmeringsperiode.
Portuguese[pt]
São necessários esforços determinados para explorar o pleno potencial dos Fundos Estruturais enquanto catalisadores das políticas comunitárias e nacionais em matéria de igualdade entre homens e mulheres numa Europa alargada e no novo período de programação.
Swedish[sv]
Det krävs stora insatser för att man fullt ut ska kunna utnyttja strukturfondernas potential som katalysator för EU:s och medlemsstaternas jämställdhetspolitik i den utvidgade unionen och under den nya programplaneringsperioden.