Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هذا الاستحقاق الذي بدأ العمل به بموجب قانون الضمان الاجتماعي، يتيح حصول الشخص المؤمن عليه، إذا كان التقييم النهائي للعجز أقل من # في المائة، على مبلغ إجمالي يعادل # سنوات من مدفوعات المعاش التقاعدي مرة واحدة بدلاً من الحصول على معاش تقاعدي
English[en]
This benefit, introduced by the Social Security Act, provides that if the final assessment of disability is less than # %, the insured person will receive, instead of a pension, a lump-sum equivalent to five annual payments of the pension which would have been payable
Spanish[es]
Es la prestación establecida por la Ley del seguro social consistente en que, si la valuación definitiva de la incapacidad fuese de hasta el # %, se pagará al asegurado, en sustitución de la pensión, una indemnización global equivalente al pago de cinco anualidades de la pensión que le hubiese correspondido
French[fr]
Instituée par la Loiloi sur la sécurité sociale, cette prestation consiste, si l'évaluation définitive de l'incapacité n'est pas supérieure à # %, à verser à l'assuré, en lieu et place d'une pension, une indemnisation globale d'un montant équivalant à cinq années de la pension à laquelle il aurait eu droit
Chinese[zh]
这项补助规定,根据《社会保险法》,如果最终评估伤残等级不足 # %,投保人将获得相当于 # 年应支付养恤金的一次性补偿,而不是养恤金。