Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ons hulle in ’n rolstoel saamneem wanneer ons straatwerk doen as hulle sukkel om te loop?
Arabic[ar]
واذا كان يصعب على البعض ان يمشوا هل يمكن ان نأخذهم معنا في عمل كرازتنا؟
Central Bikol[bcl]
Kun an iba nadedepisilan sa paglakaw, puwede daw niato sindang iiba sa wheelchair kun naghuhulit sa tinampo?
Cebuano[ceb]
Kon ang pipila malisdan sa paglakaw, ato ba silang ikakuyog diha sa usa ka siyang-may-ligid (wheelchair) sa dihang magsangyaw sa kadalanan?
Czech[cs]
Mohli bychom například někoho nepohyblivého vzít s sebou na vozíku?
Danish[da]
Hvis nogen er bundet til en kørestol kan vi hjælpe dem ved at udføre gadearbejde sammen med dem.
German[de]
Könnten wir beispielsweise Gehbehinderte im Rollstuhl in den Straßendienst mitnehmen?
Greek[el]
Αν μερικοί δυσκολεύονται να περπατήσουν, μήπως θα μπορούσαμε να τους πάρουμε μαζί μας σ’ ένα αναπηρικό καροτσάκι όταν κάνουμε έργο δρόμου;
English[en]
If some have difficulty walking, could we take them along in a wheelchair when doing street work?
Spanish[es]
Si algunos tienen dificultad para caminar, ¿pudiéramos llevarlos en una silla de ruedas cuando testificamos en las calles?
Finnish[fi]
Jos joidenkuiden on vaikea kävellä, voisimmeko ottaa heidät mukaan pyörätuolissa katutyöhön?
Indonesian[id]
Jika ada yg mendapat kesukaran utk berjalan, apakah kita dapat membawa mereka serta menggunakan kursi roda pada waktu kesaksian umum atau kunjungan kembali?
Italian[it]
Se qualcuno di loro ha difficoltà a camminare, forse possiamo spingerlo su una sedia a rotelle mentre compiamo l’opera per le strade.
Japanese[ja]
歩くことの難しい人がいれば,街路の業に携わる際,それらの人たちを車椅子に乗せて行くことができますか。(
Korean[ko]
보행이 어려운 사람이 있다면, 봉사할 때 그들을 휠체어에 태우고 다닐 수 있는가?
Norwegian[nb]
Noen av dem har kanskje vondt for å gå. Kan vi kjøre dem i rullestol når vi utfører gatearbeid?
Dutch[nl]
Zouden wij, indien sommigen moeilijkheden hebben met lopen, hen mee kunnen nemen in een rolstoel wanneer wij straatwerk doen?
Portuguese[pt]
Se alguns têm dificuldade em andar, será que poderíamos levá-los conosco numa cadeira de rodas ao darmos testemunho nas ruas?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko nekoga, ki uporablja invalidski voziček, povabili s seboj na oznanjevanje po ulici?
Serbian[sr]
Da li bismo, npr. nekoga u invalidskim kolicima mogli povesti u službu?
Swedish[sv]
Om en del har svårt att gå, skulle vi då kunna ta dem med oss i en rullstol, när vi utför gatutjänst?
Tagalog[tl]
Kung ang ilan ay nahihirapang maglakad, maaari bang dalhin sila sa pamamagitan ng silyang-de-gulong kapag naglilingkod sa lansangan?
Turkish[tr]
Eğer bazıları yürümekte güçlük çekiyorsa, acaba onları arabayla ve merdiven çıkma zorunda kalmayacakları bir tekrar ziyarete veya tetkike götürebilir miyiz?
Chinese[zh]
他们当中若有人不良于行,我们在街上作见证时能够邀请他坐在轮椅上跟我们一起传道吗?(