Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Извънредно заседание на общото събрание може да бъде свикано с квалифицирано мнозинство от гласовете на всички членове.
Czech[cs]
Mimořádné zasedání valného shromáždění lze svolat kvalifikovanou většinou hlasů všech členů.
Danish[da]
En ekstraordinær generalforsamling kan indkaldes med kvalificeret flertal blandt alle medlemmerne.
German[de]
Eine außerordentliche Generalversammlung kann mit der qualifizierten Mehrheit aller Mitglieder einberufen werden.
Greek[el]
Έκτακτη συνεδρίαση γενικής συνέλευσης μπορεί να συγκληθεί με ειδική πλειοψηφία όλων των μελών.
English[en]
An extraordinary General Assembly meeting may be convened by a qualified majority vote of all the members.
Spanish[es]
Una reunión extraordinaria de la Asamblea General podrá también ser convocada por una mayoría cualificada de todos los miembros.
Estonian[et]
Täiskogu erakorralise koosoleku võib kokku kutsuda kõikide liikmete kvalifitseeritud häälteenamusega.
Finnish[fi]
Yleiskokouksen ylimääräinen istunto voidaan kutsua koolle kaikkien jäsenten äänten määräenemmistöllä.
French[fr]
Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée à la majorité qualifiée de l’ensemble des membres.
Croatian[hr]
Izvanredna sjednica Opće skupštine može se sazvati kvalificiranom većinom glasova svih članova.
Hungarian[hu]
A rendkívüli közgyűlés az összes tag minősített szavazattöbbségével hívható össze.
Italian[it]
Una sessione straordinaria dell’assemblea generale può essere convocata con voto a maggioranza qualificata di tutti i suoi membri.
Lithuanian[lt]
Neeilinis generalinės asamblėjos susirinkimas gali būti šaukiamas visų narių kvalifikuota balsų dauguma.
Latvian[lv]
Kopsapulces ārkārtas sanāksmi var sasaukt ar visu dalībnieku kvalificētu balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Votazzjoni b’maġġoranza kwalifikata tal-membri kollha tista’ twassal biex issir laqgħa straordinarja tal-Assemblea Ġenerali.
Dutch[nl]
De leden van de algemene vergadering kunnen in een buitengewone zitting worden bijeengeroepen met een gekwalificeerde meerderheid van de stemmen van alle leden.
Polish[pl]
Nadzwyczajne posiedzenie walnego zgromadzenia można zwołać kwalifikowaną większością głosów wszystkich członków.
Portuguese[pt]
Pode ser convocada uma reunião extraordinária da Assembleia Geral por maioria qualificada dos votos de todos os membros.
Romanian[ro]
Se poate convoca o reuniune a Adunării generale extraordinare cu o majoritate calificată a voturilor tuturor membrilor.
Slovak[sk]
Mimoriadne zasadnutie valného zhromaždenia možno zvolať kvalifikovanou väčšinou hlasov všetkých členov.
Slovenian[sl]
Izredna seja generalne skupščine se lahko skliče s kvalificirano večino glasov vseh članov.
Swedish[sv]
Extraordinarie sammanträden i generalförsamlingen får sammankallas genom en omröstning med kvalificerad majoritet bland alla medlemmar.