Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– контролиране и рационализиране на периодичните разходи чрез намаляване на разходите за заплати в публичния сектор и въвеждане на финансово устойчива пенсионна система
Czech[cs]
– kontrolovat a racionalizovat opakující se výdaje snížením nákladů veřejného sektoru na platy a zavedením finančně udržitelného důchodového systému
Danish[da]
– kontrollere og rationalisere tilbagevendende udgifter ved at reducere de offentlige lønninger og indføre et økonomisk bæredygtigt pensionssystem
German[de]
– Kontrolle und Rationalisierung laufender Ausgaben durch die Senkung der Ausgaben für Löhne und Gehälter im öffentlichen Sektor und Einführung eines finanziell tragfähigen Systems der Altersversorgung
Greek[el]
– Έλεγχος και ορθολογική οργάνωση των τακτικών δαπανών μέσω της μείωσης των μισθολογικών δαπανών του δημόσιου τομέα και της θέσπισης ενός οικονομικά βιώσιμου συστήματος συνταξιοδότησης
English[en]
– control and rationalize recurrent expenditure through reducing the public sector wage bill and putting in place a financially sustainable pension system
Spanish[es]
– controlar y racionalizar los gastos recurrentes a través de la reducción de la masa salarial del sector público y el establecimiento de un sistema de pensiones financieramente sostenible
Estonian[et]
– kontroll jooksvate kulude üle ja nende ratsionaliseerimine, vähendades avaliku sektori palgakulusid ja kehtestades rahaliselt jätkusuutliku pensionisüsteemi;
Finnish[fi]
– valvotaan ja rationalisoidaan toistuvia menoja vähentämällä julkisen sektorin palkkamenoja ja perustamalla taloudellisesti kestävä eläkejärjestelmä
French[fr]
– contrôler et rationaliser les dépenses récurrentes par la réduction de la masse salariale du secteur public et la mise en place d’un système de retraites viable financièrement;
Hungarian[hu]
– a rendszeres kiadások ellenőrzése és racionalizálása a közszféra béreinek csökkentése és a pénzügyileg fenntartható nyugdíjrendszer bevezetése révén
Italian[it]
– controllare e razionalizzare la spesa corrente riducendo la spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e introducendo un sistema pensionistico finanziariamente sostenibile;
Lithuanian[lt]
– kontroliuoti ir racionalizuoti pasikartojančias išlaidas, mažinant išlaidas viešojo sektoriaus darbuotojų atlyginimams ir įdiegiant finansiškai tvarią pensijų sistemą;
Latvian[lv]
– kontrolēt un racionalizēt kārtējos izdevumus, samazinot algu izdevumus publiskajā sektorā un ieviešot finansiāli ilgtspējīgu pensiju sistēmu;
Maltese[mt]
– bil-kontroll u r-razzjonalizzazzjoni tan-nefqa rikorrenti permezz tat-tnaqqis tal-kont tal-pagi tas-settur pubbliku u l-istabbiliment ta' sistema ta' pensjoni finanzjarjament sostenibbli
Dutch[nl]
– controleren en rationaliseren van de gewone uitgaven door de loonmassa in de overheidssector te verlagen en een financieel duurzaam pensioenstelsel in te stellen;
Polish[pl]
– kontrola i racjonalizacja kosztów stałych poprzez ograniczenie wynagrodzeń w sektorze publicznym i wprowadzenie stabilnego finansowo systemu emerytalno-rentowego;
Portuguese[pt]
– Controlar e racionalizar as despesas recorrentes através da redução da massa salarial do setor público e a criação de um sistema de pensões financeiramente sustentável.
Romanian[ro]
– controlul și raționalizarea cheltuielilor recurente prin reducerea masei salariale a sectorului public și punerea în practică a unui sistem de pensii viabil din punct de vedere financiar;
Slovak[sk]
– kontrolovať a racionalizovať opakujúce sa výdavky znížením mzdových nákladov verejného sektora a zavedením finančne udržateľného dôchodkového systému
Slovenian[sl]
– nadzorovanje in racionalizacija tekočih odhodkov z zmanjšanjem plač v javnem sektorju in uvedbo finančno trajnostnega pokojninskega sistema,
Swedish[sv]
– Kontrollera och rationalisera återkommande utgifter genom att minska lönekostnaderna i den offentliga sektorn och inrätta ett ekonomiskt hållbart pensionssystem.