Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig foreslås det, at frimærkeleverancer til filatelistiske formål skal betragtes som vareleverancer, der belægges med normalsatsen, eftersom de ikke har nogen relation til præstation af postydelser.
German[de]
Vorgeschlagen wird ferner, Lieferungen von Postwertzeichen für Philateliezwecke als Lieferungen von Gegenständen mit dem Normalsatz zu besteuern, da sie von der Erbringung von Postdienstleistungen unabhängig sind.
Greek[el]
Τέλος, προτείνεται οι παραδόσεις γραμματοσήμων σε συλλέκτες να θεωρούνται ως παράδοση αγαθών που υπόκεινται σε κανονικό συντελεστή, δεδομένου ότι δεν έχουν καμία σχέση με την παροχή ταχυδρομικών υπηρεσιών.
English[en]
Finally it is proposed that the supply of stamps for philatelic purposes should be a supply of goods at the standard rate, since they are unconnected with the supply of postal services.
Spanish[es]
Por último, se propone que las entregas de sellos postales con fines filatélicos se consideren entregas de bienes gravables al tipo normal, pues no guardan conexión alguna con los servicios postales.
Finnish[fi]
Ehdotetaan myös, että postimerkkien luovutus filateelisiin tarkoituksiin olisi yleisen verokannan mukaista tavaroiden luovutusta, koska sillä ei ole yhteyttä postipalveluiden suoritukseen.
French[fr]
Enfin, il est proposé que les livraisons de timbres destinés à un usage philatélique soient considérées comme une livraison de biens soumise au taux de TVA uniforme, étant donné qu'elles n'ont aucun lien avec la prestation de services postaux.
Italian[it]
Si propone infine che la fornitura di francobolli per finalità filateliche sia considerata una cessione di beni assoggettata ad un'aliquota normale, non essendovi nesso con la prestazione di servizi postali.
Dutch[nl]
Tot slot wordt voorgesteld dat de levering van postzegels voor filatelistische doeleinden een levering van goederen is die tegen het standaardtarief wordt belast, omdat er geen verband is met postale dienstverlening.
Portuguese[pt]
Por último, propõe-se que o fornecimento de selos destinados a fins filatélicos seja considerado como um fornecimento de bens sujeitos à taxa normal do IVA, dado que não está relacionado com a prestação de serviços postais.
Swedish[sv]
Slutligen föreslås det att leverans av frimärken för filatelistiska ändamål skall betraktas som en leverans av varor till normalskattesats, eftersom dylika frimärken inte har något att göra med tillhandahållandet av posttjänster.