Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Christensen, emeritus nga sakop sa Seventy, misugyot nga dunay daghan pa nga mga panalangin niadtong mosunod sa tambag sa Ginoo sa pagkatulog: “Duna gayuy maayo kaayo nga rason sa sugo sa pagkatulog ug pagmata og sayo [tan-awa sa D&P 88:124].
German[de]
Christensen, emeritiertes Mitglied der Siebziger, und seine Frau Barbara verfasst haben, werden weitere Segnungen angesprochen, die man empfängt, wenn man den Rat des Herrn hinsichtlich des Schlafs befolgt: „Gewiss gibt es einen sehr guten Grund dafür, dass wir angewiesen werden, früh schlafen zu gehen und früh aufzustehen [siehe LuB 88:124].
English[en]
Christensen, emeritus member of the Seventy, suggested even more blessings to those who follow the Lord’s counsel on sleep: “There must be an excellent reason for the injunction to retire and arise early [see D&C 88:124].
Spanish[es]
Christensen, miembro emérito de los Setenta, junto con su esposa, Barbara, sugirieron que hay incluso más bendiciones para los que siguen el consejo del Señor en relación con el dormir: “Debe haber una excelente razón para el mandato de acostarse y levantarse temprano [véase D. y C.
French[fr]
Christensen, membre émérite des soixante-dix, a suggéré encore plus de bénédictions pour les personnes qui suivent les conseils du Seigneur concernant le sommeil : « Il doit y avoir une excellente raison justifiant l’injonction de se coucher tôt et de se lever tôt [voir D&A 88:124].
Gilbertese[gil]
Christensen, te membwa n te kaitingaun are e a tia ni kainaomataaki ma te karineaki e taekini kakabwaia aika a mwaiti nakoia ake a ira ana reirei te Uea iaon te matu “Iai bukina ae e rang n tamaroa n te tua are ko na moantaai ni matu ao ni moantaai n uti [taraa D&C 88:124].
Hungarian[hu]
Christensen elder, a Hetvenek nyugalmazott tagja, további áldásokról beszélt azoknak, akik követik az Úr tanácsát az alvással kapcsolatban: „Bizonyára nagyon jó oka van annak az utasításnak, hogy korán feküdjünk le és keljünk fel [lásd T&Sz 88:124].
Indonesian[id]
Christensen, anggota Tujuh Puluh emeritus, menunjukkan berkat-berkat yang jauh lebih besar kepada mereka yang mengikuti nasihat Tuhan tentang tidur: “Pastilah ada alasan yang sangat bagus untuk perintah tidur dan bangun lebih awal [lihat A&P 88:124] .
Italian[it]
Christensen, emerito membro dei Settanta, suggerì ancora altre benedizioni per coloro che seguono il consiglio del Signore riguardo al sonno: “Deve esserci un’ottima ragione per la direttiva di andare a letto e alzarsi presto [vedere DeA 88:124].
Dutch[nl]
Christensen, emeritus lid van de Zeventig, heeft samen met zijn vrouw, Barbara, nog meer zegeningen genoemd die we ontvangen als we de raad van de Heer betreffende nachtrust opvolgen: ‘Er moet een goede reden zijn voor het gebod om vroeg naar bed te gaan en vroeg op te staan [zie LV 88:124].
Portuguese[pt]
Christensen, membro emérito dos setenta, sugeriu ainda mais bênçãos para os que seguem o conselho do Senhor no tocante ao sono: “Deve haver um excelente motivo para o mandamento de deitar-se cedo e acordar cedo (ver D&C 88:124).
Russian[ru]
Кристенсен, почетный член Кворума Семидесяти, перечислил еще больше благословений для тех, кто следуют наставлению Господа относительно сна: «Должно быть какое-то прекрасное объяснение повелению рано ложиться спать и рано вставать [см.
Samoan[sm]
Christensen, o se uso malolo faamamaluina o le Fitugafulu, na fautuaina atu ni faamanuiaga e sili atu ia i latou o e mulimuli i le fautuaga a le Alii e uiga i le moe: “E tatau ona i ai se mafuaaga e sili ona lelei mo le poloaiga e vave ona moe ma vave ona ala i luga [tagai MF&F 88:124].
Swedish[sv]
Christensen, emeritusmedlem i de sjuttios kvorum, om ännu fler välsignelser för dem som följer Herrens råd angående sömn: ”Det måste finnas en utomordentlig anledning till uppmaningen att vi ska gå till sängs tidigt och stiga upp tidigt [se L&F 88:124].
Tagalog[tl]
Christensen, emeritus member ng Pitumpu, ang mas marami pang pagpapala sa mga taong sumusunod sa payo ng Panginoon tungkol sa pagtulog: “Kailangang magkaroon ng magandang dahilan para sa utos na matulog at gumising nang maaga [tingnan sa D at T 88:124].
Tongan[to]
Kulisiteniseni ko ha mēmipa mālōlō ʻo e Kau Fitungofulú, mo hono uaifi ko Papulaá, naʻá ne fokotuʻu mai ha ngaahi tāpuaki lahi ange kiate kinautolu ʻoku muimui ki he faleʻi ʻa e ʻEikí ki he mohé: “ʻPau ʻoku ʻi ai ha ʻuhinga lelei ki he fekau ko ia ke mohe pea ʻā hengihengi haké [vakai, T&F 88:124].
Ukrainian[uk]
Крістенсен, почесний сімдесятник, називає ще більше благословень, які отримують усі, хто виконує Господню пораду стосовно сну: “Має бути прекрасна причина для настанови рано лягати і вставати [див. УЗ 88:124].