Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I klassisk IRA-stil gik intimideringsbrigaden så i aktion for at bringe vidnerne til tavshed.
German[de]
Daraufhin trat in klassischer IRA-Manier das Einschüchterungskommando in Aktion, um die Zeugen zum Stillschweigen zu bringen.
English[en]
Then, in classic IRA style, the intimidation brigade swung into action to silence the witnesses.
Spanish[es]
A continuación, al estilo clásico del IRA, la brigada de intimidación entró en acción para silenciar a los testigos.
Finnish[fi]
Seuraavaksi ryhdyttiin perinteiseen IRA:n tapaan pelottelemaan todistajia heidän vaientamisekseen.
French[fr]
Ensuite, dans le style classique de l’IRA, la brigade d’intimidation est entrée en action pour faire taire les témoins.
Italian[it]
Poi, nel classico stile dell’IRA, è entrata in azione la brigata dell’intimidazione per mettere a tacere i testimoni.
Dutch[nl]
In klassieke IRA-stijl kwam vervolgens de intimidatiebrigade in actie om de getuigen het zwijgen op te leggen.
Portuguese[pt]
Em seguida, no estilo clássico do IRA, a brigada de intimidação entrou em acção para calar as testemunhas.
Swedish[sv]
Sedan inleddes i klassisk IRA-stil en skrämselkampanj för att tysta vittnena.